Good luck

Once we found the baby playing with a painted bunny ear. "Is it yours? "Asked my husband. Well, no, I said, a bit amazed, and we looked around. It turned out that there was a white bunny hidden behind the mirror.

How cool is that? It was just missing a pocket watch. I enquired around, a bit worried that the gift was there for some time and the giver a bit vexed his cute joke not found . We found out our very nice and fantastic nanny fbrought it from a yard sale, and hid it there to preserve it from my son. "Do you want to keep it?"She asked. Of course! Thank you Anna!

Mon fils se ballade dans la maison avec une oreille de lapin. "C'est a toi ?" S'enquiert mon homme. Ben non. On a cherche partout d'ou ca pouvait bien venir, et on a trouve un lapin blanc cache derriere le miroir. On  s'est enquit autour de nous, c'etait rigolo " Dis-donc c'est toi qui a planque un lapin derriere mon miroir?". Moi j'etaits persuadee que c'etait un coup de la Trollette- meme si elle habite a 8500km de chez moi, tout est possib' - mais en fait non. C'est la nanny qui l'avait oublie la apres l'avoir trouve a un vide grenier. Elle me l'a donne, merci Anna!

No luck

In the same week, the family managed to break my favourite bowl, my best cup, my lucky French plate...I know things come and go, but to an expatriate, oh the heart brake to lose a bit of the new home!

If anyone has a small 60's "la femme elegante s'habille au printemps" ash tray plate to sell, I'm interested.

La meme semaine, ma petite famille a trouvé le moyen de casser mon bol preferé, ma meilleure tasse, mon petit cendrier a fleurs ( je ne fume pas, du calme)...Je sais c'est rien et cela me donne une bonne raison de partir chiner la brocante, mais oh ce brise coeur, pour une expatriee, de voir des petits bouts de ma maison partir a la poubelle!

Si par hasard vous avez dans vos placards un petit cendrier "la femme elegante s'habille au Printemps", et qu'il vous viendrait à l'idée de le vendre...Ben vous savez à qui hein :D

Matriochka ricochet

A ma tres grande surprise, apres 3 ans de recherches pour trouver en miniature les matrioshkas de mon enfance, j'ai decouvert en les deballant que plus j'avancais, plus elles faisaient la gueule. Je suis morte de rire.

Face book, twitter, et tout le bataclan

Hi there! I have more and more invitations for Facebook and other social networks from readers here. I love my readers, but I only accept Facebook invitations from people I know for real, and Linkedin invitation from people I worked with. You are welcome here to comment, and to join me on Twitter :)

Je voudrais surtout pas vous vexer les gars, mais je reçois de plus en plus d'invitation de lecteurs d'ici sur Facebook et le reste, alors je me suis dit qu'il fallait en parler. J'accepte les invitations sur Facebook de gens que je connais pour de vrai ( et de toutes les façons j'y passe rarement, c'est un peu trop paillettes pour moi ce truc) . Et j'accepte sur Linkedin seulement les invitations de gens avec qui j'ai travaille pour de vrai. Sinon ca devient un peu trop complique a suivre pour moi. Si vous voulez me contacter, vous etes les bienvenus dans les coms ici ou sur Twitter!

No post today

Aujourd'hui je poste pas chez moi, je suis super-chouette!

(today I'm posting in French at super-chouette the cool moms blog.

Buddy

A little pixie was playing in the garden,and this little one was rocking gently in the wind.

Eschscholzia californica : j'ai planté des lutins dans le jardin.  Tip top.

On the same page

On the left page of the red hen, I draw this little birdie...I like to digress a little bit these days, but still on the same page, somehow, heehee.

Sur la page de gauche de la poule rouge, un echantillon de tissus, un dessin...En ce moment j'aime dessiner des digressions organisees, au cas ou vous n'auriez pas remarque. Hahem.

Je tiens ici tout particulierement a remercier Clo et Nat, et toutes celles qui ont laisse un com pour m'aider a retrouver mon livre de petite fille :) J'ai ecrit aux deux vendeurs que vous avez trouve, j'espere que l'un des deux acceptera de m'envoyer le livre aux Etats Unis ou j'habite, le suspens est insoutenable. Mazette

Poule rousse

When I was a little girl the only version of the Little Red Hen story I knew was the one with the fox (read the story here). I loved it to the point everybody was tired to read it to me. I loved the fact that the hen was courageous and creative. I always carry in my bag a little sewing purse. I never had to escape from a sly fox,but it was useful anyway :)

Illustration: the little red hen is in a very good mood ( she got rid of the fox!)

Ho ce que je l'ai aimee cette petite poule! C'etait mon histoire preferee petite. Il y a deux histoires, mais la mienne etait celle ou elle echappe au renard avec ses petits ciseaux, une aiguille et du fil ( j'ai toujours ca sur moi, on ne sait jamais). Une tres bonne heroine : elle s'en sort toute seule de maniere tres creative. Je regrette de ne plus avoir le livre, paru dans les annees 70, format carré, avec une petite poule trop trognotte a la fin qui tricote assise dehors avec son poussin (non ce n'est pas la version du pere castor)...Si ca vous dit quelquechose, je serais curieuse de voir la couverture/auteur/illustrateur/editeur ou meme l'ISBN, pour retrouver mon livre !

Bref, la petite poule rousse est de super bonne humeur.