Sometimes it just doesn't work

My patterns are not copyright free. Use them for personal and non commercial uses only, thanks

I usually work following an advice from Hokusai I read about, I think, in"Le Journal des Frères Goncourt" (birthday present for my 19th birthday. My dad didn't believe in futilités, thanks Papa) . I was all about figuring out the picture before doing it. I do sketches, of course, and study inspirational material a lot, but most of the time it's pretty straightforward.

But sometimes it just doesn't work.I wanted a blue pattern for the Non diary Diary background, and it was just impossible to make one. I made some, of course. But they all ended being much better in another color. One was prettier in saffron green, another with a mustard yellow background. I gave up and took an old pattern. Maybe blue is not my color today.

No tree was harmed to create this digital picture

Image 100% digitale Mes images ne sont pas libres de droits, autre que pour un usage personnel et non commercial.

Des fois ça veut pas. Je voulais du bleu, voila, et puis c'est pas venu, et puis j'ai pense a une amie qui aime bien les verts safrans, et puis a ceci et a cela, et paf, le bleu n'est jamais venu.

Pourtant j'ai une pure technique de mise en place de mes images super rodée. Ce n'est pas facile de dessiner pour d'autres personnes que vous-même. Moi ça va, trois lapins, un bouquet, deux mésanges, je suis ravie. Quand je travaille pour mes clients, on peut me demander n'importe quoi, depuis une peau de dragon jusqu'a un intérieur a Brooklyn en 1937, il n'y a pas de place pour l'angoisse de la page blanche. J'ai appris a toujours trouver le moyen d'arriver au but...Sauf que parfois, de plus en plus rarement heureusement, ça ne marche pas, ça ne marche jamais, c'est super agaçant!!

Le bleu n'est pas venu. Tant pis! J'ai pris un vieux pattern bleu,et j'ai fait du jaune.

Ca vous arrive aussi?

raguenac' des zouzous

I do understand my son, but I might be the only one sometimes to decipher his cute blingual babble. A raguen ac' des zouzous is " a wagon with toys inside". Of course, you would have guessed!

Did you keep cute words from your childhood?

Un popo c'est un piou piou. Un raguen c'est un wagon...On y arrive. Il suffit de faire attention, c'est tout!
Mon fils parle Francais avec l'accent Anglais, et Anglais avec l'accent Francais, et il a ses mots au milieu, que j'utilise volontiers moi-meme...Je ne me fracasse pas trop, d'ici quelques années tout sera aplani. 

Moi j'espere que j'aurais garde la coquetane, le menom et le raguen, comme des souvenirs de son enfance, bien vivants, aussi vifs que les borniclopes, les nouillettes et autres coquinettes de mon enfance a moi.

Avez-vous garde des mots a vous?

No bunnies today

Sorry

Pas de lapins aujourd'hui. 
Désolée.

(rassurez moi, y'a pas que la Trolette qui apprécie mon humour débile glacé et sophistiqué hein?)

Card!

I got these cuties in the mail a few days ago I was so excited! 
I work often with Tigerprint and they are adorable, sending me samples whenever possible. The result is always cute, and it's so much fun to see my pictures "for real"

Thank you guys!

You can buy the card at Marks and Spencer, unfortunately they deliver in the UK only.

Je viens de recevoir cette carte de la part des filles adorables avec qui je travaille souvent chez Tigerprint. Elles m'envoient mes cartes quand c'est possible, et a chaque fois cela me touche beaucoup. J'aime bien voir mes images "pour de vrai".

Vous pouvez acheter ces cartes chez Marks et Spencer , malheureusement ils ne livrent qu'en Angleterre.

A 3 years old art director

This is a bit unusual: my 3 years old has some very strong design ideas, but can't always draw the way he wants. For this time I let him play the art director. 

Here's papa crab and little, very little baby crab, with the accurate number of feet, and eyes and mouths in the right place. We argued a lot about placements, but in the end I had to admit he was right.

It's much more fun like this.

Black crayon/gouache on paper/ Photoshop

C'est pas toujours facile, quand on a trois ans, de dessiner ce qu'on a en tête, surtout quand on a des idées très précises, et des petits doigts qui ne font pas ce que l'on veut.

Y'en a des qui ont du bol, et une maman patiente, qui sait dessiner, un peu. Donc voici Papa crabe et tout pitit bébé crabe, avec le nombre requis de pattes, d'yeux et de bouches, et placés de manière anatomiquement correcte, du moins du point de vue (tyranique, forcément) du Bu.

Il faut reconnaitre que c'est beaucoup plus marrant comme ca. 

Bonnes vacances a tous!

Sing song

It's a cute song about apples, and it's our way to sing it.

Do you like Non dairy's Diary new suit? I tried to make a very simple white template , and got so bored I switched for something more fun.

Papier chiyogami et masking tape trouve a Japan Town. C'est tellement compliqué ces histoire de collages et de copyrights, c'est pour ça que je crée mes propres patterns. Mais la bon, les deux etant vendus comme materiel pour des collages, je pense que ca va.

Vous aimez le nouvel habillage du blog? J'ai essaye de faire un truc très simple, très chic, très blanc : je n'ai pas tenu deux jours. Le minimalisme, c'est pas vraiment moi.

Out of the box

I love matrioshkas, so cute and pretty with lots of patterns. But well, they are, in a way, boxes. With another identical woman in it, etc.

Is it really better than Barbie ™ as a picture of how to embrace womanhood, I'm not so sure. 

Anyway, I thought I should give this little one a chance to think out of the box. Good luck, little matrioshka!

-------------------------------------

J'aime bien les matrioshkas, mais il faut admettre que comme  image de la femme, une boite avec une autre nana identique dedans c'est pas heu un symbole hyper liberateur, on va dire ça comme ça. Ca reste super cute, c'est pas le probleme.  Et c'est un joujou genial pour les petits.

Donc bon, avec les vacances, il est peut-être temps de sortir de la boite, choupette. Amuse toi bien, petite poupée Russe!

6, and counting

It's been six years today that I blog on the Non dairy Diary. At first it was an attempt to keep in touch with my friends from France, just after I moved here. Friends mostly preferred to keep in touch in others ways. But here the magic begun. New people shown up in the comments, who became friends, too.

Then I began to show a few sketches, drawn to change my mind from stuff I do as a job ( at that time, action movies special effects, and somewhat violent games). More people came, and liked them. I kept the friends, welcomed the fans, bullied the bullies, and then from the sketches came illustrations, and from the illustrations a new job I love.

I owe this blog a big part of a happy life : thank you and happy birthday, Non Dairy Diary!

Lots of love to you, dear readers!

Cela fait six ans aujourd'hui que je blogue sur le Non dairy Diary. Au début, il s'agissait d'une tentative pour garder le contact avec mes amis de France, juste après que j'aie déménagé ici. Mais mes amis préféraient garder le contact par d'autres moyens. C'est la que la magie commence. De nouvelles personnes commencèrent à commenter mes posts, qui sont devenues des amies, elles aussi (personne, c'est féminin Moukmouk, ok?). J'ai commencé à montrer quelques croquis, faits pour me changer les idées de mon boulot  (à l'époque, des effets spéciaux pour des films d'action, et des jeux parfois violents). Plus de gens sont venus, on bien aimé aussi je crois . J'ai gardé les amis, accueilli les fans, rabroué les trolls ( sauf une que j'adore), et les croquis sont devenus des illustrations, et les illustrations un nouveau job dont je suis frappadingue.

Je dois à ce blog une grande partie d'une vie très heureuse: Merci et bon anniversaire, mon petit journal!

Plein de love sur vous les gars, et particulièrement sur ceux et celles qui me lisent depuis toujours (coucou Angel!).

(A quick movie that shows how a bad sketch can be transformed efficiently in a bad painting.)