De l'autre cote

Ben oui, d'un cote washington square...De l'autre:

Sorry I can't translate there's too much noise I can not hear. Something about seals?
What? It's not seals, it's sea lions.

No fog for fog city today.

We had enough fog in summertime
Now the weather is clear, fresh and crisp.

Nous le brouillard on l'a en ete...
En ce moment le temps est clair et le fond de l'air est frais.

Il y a huit ans je suis venue a cet endroit, Washington Sq,et je me suis dit:
"Tiens un jour j'aimerais bien habiter ici."

J'habite a 500m, par un joyeux hasard.

Je sais, pas juste

Looking for fall season, you won't find it says the bumblebee.

Bumblebees are upsetting.

Oh!

J'ai eu un cadeau!
Certaines personne, pour vous faire plaisir, elles offrent des fleurs...
Pintel , lui, envoie des papillons!
Il est tres beau, merci beaucoup. J'aime beaucoup le cote velours poudre des ailes. Je ne savais pas qu'il etait possible de montrer cette texture subtile.
D'ailleurs vous pouvez aller jeter un oeil sur les autres photos de Pintel chez Hotpixel, c'est du bonbon pour les yeux.

 

I had a gift!
Some people sends flowers

Pintel sends butterflies

It's beautiful, thanks! I didn't know it was possible to take a picture of the wings' velveteen texture.

If you want eye candy, go please and enjoy Pintel's Hotpixel.

Popillon a digestion difficile

Ce qui est triste avec les repas de Thanksgiving, c'est qu'on a de nouveau faim trois jour apres.
Le Monarch est en fait un enorme papillon grand comme un oiseau parfois.
Il mange deux fois son poids a Thanksgiving, comme vous et moi (surtout moi).

The sad thing with Thanksgiving meals is that you're hungry again three days later.
By the way, the monarch is an enormous butterfly sometimes as big as a bird.
It eats two times its weight at thangsgiving, like you and me.

Hum ...We really enjoyed that wonderful evening Chris..thank you so much.

Pin-up a bretelles

Une de mes amies vend de la lingerie vintage ( en provenance de stocks anciens, jamais portes).
C'est bientot son anniversaire, j'ai eu envie de faire une petite pin-up, pour feter ca.

Vous pouvez voir la lingerie chez dollhousevintage, si vous avez envie!
C'est tres etonnant ce cote neuf mais vieillot. Moi je trouve ca feminin en diable.
Et ca fait du bien de se rappeller comment c'etait avant les cubes anorexiques.

One of my friend sales vintage  lingerie (new from dead stocks) on the internet.
She's an endearing person, and I thought that may be she would like a little pin-up for her birthday!
You can see her wonderful lingerie at dollhousevintage.com. I like to go on her website and remember the time before girls were supposed to be anorexic cubes.

Pour tous les enfants, qui sont obeissants...

TRANSLATION HERE

Fourbissez vos outils, aujourd'hui c'est votre Non-Anniversaire ( oui, meme le gnomazizi). Parcequ'on a un seul anniversaire ( le gnomazizi c'etait hier ou avant hier, ca depend de votre latitude dans la longitude, je me comprends). Et 364 non-anniversaires. Et les cartes de non-anniversaire ca n'existe pas dans le commerce alors voila, vu que Guylaine a promis de passer par la. et qu'Heidi et Angel reclament une vache, ...Que c'est le non-anniversaire de mes neveux que j'embrasse par la meme occasion (par orde de taille : Helo, Buzz, Olive,JB), et que j'en suis sure, mon tres cher frere adore decouper les vaches ( merci Chalai) voici:

la carte de non anniversaire!

Ca c'est qu'une image du resultat: il faut 

telecharger la carte de non-anniversaire

Ou alors meme:

telecharger la carte a colorier

Une fois que c'est fait:

1. Imprimez  (a l'italienne, ou en mode paysage, sinon ca va etre riquiqui)
2. Decoupez la carte, la vache et le piou.
3. Pliez la carte dans le sens de la longueur. Comme ca c'est facile de faire les incisions pour le pop-up.
4. Faire les incisions d'un petit coup de ciseau leger, hop, plier selon les pointilles.
5. Deplier
6. Plier en quatre (fastoche, comme une lettre), decor a l'interieur en fesant ressortir les petites coches, pour former une petite marche et un bec.
7. Coller la vache et le piou la ou c'est ecrit.
8. Coller A sur B, mais pas comme une andouille, faut pas coller les petites marches du pop-up.

C'est fini. Si vous avez reussi votre coup, en fermant doucement la carte, le piou volette, qu'est-ce qu'on est content!

1. Download and print  the card

download the card here

2. Cut the card, the cow and the bird following the outline
3. Fold the card in two to be able to cut easily along the  plain lines ( not the --- dotted ones)
4. Cut along the plain lines with scissors to create notches.
5. Un fold, and refold in four ( like a letter), with the scenery inside.
6.  Fold out the notches you 've just cut. They will look like a stair and a beak.
7. Glue the picture of the cow on "vache" and the picture of the bird on "piou"
8. Glue A on B, but take care of not gluing the notches.

Et voila!

Meuh meuh fait la vache...

....Les vaches font meuh meuh.

Ne me demandez pas d'etre spirituelle un lundi.

In the cg-painting: 

what are you looking at?

Looks like the cows have longer legs here.