Indian summer goes boink.

I bought a floppy hat. I can't see what's upper the lid and I go boink into the lemons under the lemon tree where I seat reading while my boy plays. Why, but why  all my romantic moments end up like a Marx Brothers movie?

Almost log patchwork

Friends in France are totally in granny squares these days. I still have to learn how to do it. In the meantime, I'm learning patchwork. My boy need a quilt. 14 squares done, 11 to go.

Bon ben 14 carrés de fait, 11 a venir, et puis j'apprends a faire des granny comme les copines, haha!

Maman, tu as une webcam? J'ai besoin d'explications!

not yet

Baby has flu and I has in-laws. Got milk, but not time.

Le bebe a la grippe et moi les beaux parents. Sur, rien n'avance...Clo, a la place de granny je vais faire des logcabin patchwork squares! pas besoin d'apprendre le crochet :) C'est quel niveau ca? -10?

On my way

Growing fur is a slow process. (double entendre)

La fourrure, ca pousse lentement. 

Busy

I wsih I had more time to work on my illos...And answer my email. Sorry!

Une bonne journee de 36 heures, avecune bonne sieste ,et du temps pour dessiner des souris ( par exemple), voila ce qu'il me faudrait. Mais bon, ca n'existe pas.

Et la par exemple, tu appuies sur heu F5 ou CTRL F5 sur Pc et command R sur safari je crois. Non me remercie pas, c'est tout naturel, je te connais, tu as failli t'enerver :P Et non, tu n'appuies pas sur command F5 sur ton mac, ou tu vas etre surpris. Si c'est trop tard, rappuie sur command F5, mais ca fiche un peu la frousse hein?

Tada tada oops

true story:

Alors  ca tu vois c'est un dessin hyper concept qui exprime la confusion de l'auditeur quand le machin-pod de la pomme passe abruptement de Bach a Elvis. Et heu oui je bosse avec un enorme casque rose, mais personne n'a remarque.

school

Cultural gaps tend to hide in unexpected places. Little me is going to pre-pre-K now, and we have to find our way through this, just like I had to do when I got my first job here. It's a very nice school, so I think it will be easy. 

For example, the idea of cold lunch in a box is a bit difficult to handle for the babe. I thought he wouldn't mind, but hey, he's French. He now has hot lunch seated with papa and maman. 

One step at a time, and everything will be ok!

La rentree a la pre-maternelle a ete pleine de surprises...Qui aurait cru que nous aurions encore a nous adapter apres 6 ans en Californie? Rien que le dej', ohlala. Il faut une "lunch box" avec un dejeuner froid. Pas le droit au frigo pour le garder le matin, les maitresses preparent la sieste autour d'eux si il est trop lent, il a plus a manger que les autres parceque pour nous c'est le repas principal...Ben c'est pas passe, ou plutot si, c'est passe sur les chaussures, haha. Impossible d'expliquer que non, il ne s'est pas gave, c'est le stress. Donc maintenant il dejeune avec nous, chaud et a table, avant de prendre son biberon qui est interdit a l'ecole. 

O tempora, o mores. Mais en fait j'aime ca: l'adaptation me fait reflechir sur mes habitudes, ca m'empeche de vieillir.