La leçon de Français

My Maman sent me the Méthode Boscher so I can teach my son to read and write in French. It brought back a lot of good memories. How about a little French Lesson?

Les mignonnes petites poires

My old school book had lot of cute illustrations like these, little rows of things, to learn to count too...I already knew how to read fluently when reaching first grade, so I spent hours watching the illustrations after doing my school work.

Quatre petites pommes, où est mon panier?

In a way, being a book worm so very young ( I was reading children's novels on my own by 5) was my passport to become an illustrator.

Voilà mon panier.

I was a fast reader and writer , so I would be finished before the others and then lose myself in the textbook's illustrations. Watching the birds by the window would get me caught by the teacher, so I day dreamed delightfully in my textbooks instead.

Le joli jars aime les jolis jarrets.

Back home I would try again and again to copy the illustrations. It was very difficult, but I enjoyed myself. French textbooks in the seventies had the most delightful illustrations, by authors like François Garnier or Gerda Muller. I loved them so much, I chose reading books as my subject for one of my masters of art memoirs. Studying text books taught me a lot about our society...but this is another story.

Now, I design activity and creative books for children and parents, and I use my favorite text book to teach my son...I guess I went full circle. All that, and more because I couldn't watch by the window...

Idée pour la lutine : sur une feuille bien blanche et sans ligne, dessiner des frises d'objets aimés, tous pareils mais tous différents. S'arrêter et regarder si la ligne est bien droite, les éléments espacés de manière régulière, et tous d'une taille similaire. Non, ça n'est pas facile, essaie pour voir!

Doodle geese

This came to me while in New York. We took the subway and walked a lot.It reminded me of Paris, but not always in the best of ways. Translation : " On vacation. We took the public transport a lot"

Que ce soit à New York, Paris, Londres et même Los Angeles, je crois que je préfère le vélo au métro...

Idée pour la leçon de dessin : dessiner le corps d'un dessin au feutre de couleur, et les details avec un feutre fin. Ça permet de travailler les espaces :  il faut penser avant de dessiner.

Springtime

Back from the market,inspiration stroke.

Pour la Lutine: une page propre, et travailler sans trop se casser la tête, au feutre : des motifs couleur sur blanc, des motifs blancs sur couleur...Les motifs blancs requièrent beaucoup d'imagination, je les fais toujours plus petits que prévus. Ca s'appelle "travailler en reserve"
J'ai fini par acheter un feutre blanc opaque ( flemmarde)...Mais ici j'ai travaillé en laissant le blanc du papier. Pas facile, il faut essayer!  J'ai aussi travaillé par aplats au lieu de dessiner à la ligne claire et de remplir, ça non plus, ca ne fait pas partie de mes habitudes, mais c'est bien de sortir des sentiers battus!

Petits coups de coeur

Two discoveries today : a good book to create cute illustrations with washi tape,イラストでアレンジ! マスキングテープの使い方 (Illustrations with Washi Tape) by par Shirada Hiromi and the ultimate pen to draw on washi  Zebra Onamae Name Marker . I have been searching for a pen like this for years and I am quite happy!

Je bosse dur sur un prochain livre, mais je m'offre parfois une petite récré à l'heure du thé, avec une de ces livres Japonais dont je raffole. Mon préféré en ce moment,イラストでアレンジ! マスキングテープの使い方 (Illustration avec du Washi Tape) écrit par Shirada Hiromi, est une vraie mine d'idées pour l'illustrateur dilettante. Je m'amuse beaucoup à le suivre, carnet et washi à la main.

Je digresse évidement, mais pour une fois pas tant que ça  parce que le style est assez proche du mien.

Quoique les lapins, là, c'était pas dans le bouquin

Mais je digresse! Le livre donne quelques idées de stylos à utiliser...He oui, les washi addicts dans la salle , et les chouette kiteuses en plus, confirmeront : le washi tape a une jolie surface lisse, mais c'est impossible de dessiner dessus. J'ai trouvé des stylos qui dessinent sur le papier mais pas sur le washi tape, des stylos qui dessinent sur le washi mais bavent sur le papier...Le livre donne quelques pistes mais évidement pas moyen de trouver les stylos correspondants...Mais j'ai suivi la piste...et j'ai trouvé un stylo chez Zebra, le Zebra Onamae Name Marker, qui marche sur le papier ET sur le washi, oh joie, d'un beau noir brillant qui ne bave pas. On peut le trouver en ligne, mais si vous n'avez pas de vendeur de zèbre près de chez vous, essayez des feutres faits pour le tissus si vous en avez sous la main, peut-être que ca marchera?

こけし

This is my way of studying...going through a good book  (こけし by Cochae) and drawing what it inspires me. I should be copying for practice but I was never really good at it!

Ohayo! en passant, quelques kokeshis...J'aime beaucoup les kokeshis anciennes et je me suis fait plaisir avec un bon livre commandé au Japon. Tout en feuilletant j'aime bien dessiner ce que le livre m'inspire...Copier serait plus efficace pour apprendre , mais je ne suis pas fichue de ne pas interpreter alors tant pis. 

Sick days

Me and le Bu are sick  with a big cold and I am feeling a bit so-so, so we are having very slow days.

When I am in lazy mode, I love to set up cosily with my sketchbook and a cute book to work from. It's a good way to get inspired, a good and dreamy way. So I took a sweet Japanese craft book,Dōbutsu zuan ( Penguins! Embroidery! Soft Toys!) and grabbed a felt pen and one of these no-mess brushes with a reservoir to dilute the outline and create shadows. It's a fun and easy wait to paint, exactly what I needed for a lazy day.

Dōbutsu zuan  Le Bu a un bout de grippe et je ne vaux pas tellement mieux. Nous avons pris nos quartiers dans ma chambre, et j'ai sorti les iPad et les crayons...Ce sera un dimanche paresseux. 

J'avais heureusement empruntés quelques livres à la bibliothèque, dont un que j'ai acheté ensuite parce qu'il me plait beaucoup ( avec des appliqués, des broderies et des peluches pas neu-neu, suivez le lien) .

J'ai donc pratiqué un de mes exercices préférés, qui consiste à s'inspirer du bouquin en en faisant mes trucs à moi ( c'est très large...n'achetez pas le livre pour un trouver des lapins) sur un carnet de croquis. J'ai pris un feutre de mon fils, de ceux qui sont lavables et qui donc se diluent à l'eau.  C'est un très bon exercice, je recommande , je dis ça si la Lutine passe par la, je crois qu'elle aimerait bien, et puis toi aussi Nat!

Donc je dessine avec le feutre selon ce qui me plait dans le livre, ensuite je digresse à ma sauce...Une fois que j'ai fait quelques croquis, je sors la brosse à reservoir ( un pinceau avec de l'eau ca le fait aussi, mais pas sur mon lit, merci) , et je fais les ombres en dilluants les traits de feutre. 
Il faut faire attention parce que ca peut devenir très mou très vite, il faut du bon papier bien épais. Comme les encres noires sont en fait des bleus, verts ou rouges très sombre, on obtient des ombres de couleur, c'est très amusant. J'aime bien le résultat, pas vous?

(le résultat est monochrome, j'ai bidouillé sur Photoshop pour ajouter le rouge et le jaune)

 

 Allez-hop, à vos crayons!

6 livres pour apprendre à dessiner en s'amusant

Here is a review about my favorite doodle books. I am afraid it's in French. But the books are international so please check them. I listed the ISBN and links lower in this post.

Revue : mes livres de dessin préférés from delphine doreau on Vimeo.

Les livres cités:

20 Ways to Draw a Tree and 44 Other Nifty Things from Nature, by Eloise Renouf
ISBN: 9781592538379,

20 Ways to Draw a Cat and 44 Other Awesome Animals, by Julia Kuo
ISBN: 9781592538386 , publisher : Quarry

-------

Illustration School: Let's Draw Plants and Small Creatures, by Sachiko Umoto
ISBN: 9781592536474 , publisher : Quarry Books

Les autres livres par Sachiko Umoto, ici

-------

Illustration au stylo à Bille, par Yoko Ganaha, titre Japonais : ボールペンでイラスト―ちいさなお絵描きレッスン帖 [単行本]  
ISBN-13: 978-4870319202

Et son autre livre, Croquis au Stylo à Bille ,  ボールペンでスケッチ [単行本（ソフトカバー）]
ISBN-13: 978-4870319844

-------

Au début de la video je parle d'Ed Emberley. Il a dessiné plusieurs méthodes de dessin très chouettes, dont "How to draw a world", qui s'adresse plus aux enfants.

Tous ces livres sont très clairs, sans texte ou avec très peu de texte, le language dans lequel ils sont publiés importe finalement très peu.

Dessine moi un oiseau

I was reminded recently of my old "wise owl project":  teach the others to be creative so they won't steal my designs. Since I noticed people are very eager to steal my birds, here you are. For the bad who wants to steal, for the kind who want to play , a tutorial to draw your very own birdies.

And a huge XOXO for your kind support, especially to the dear friend who sent a cute card and something pink to cheer me up. It worked! Thank you.

Bon alors, un post special pour les loulouttes pas futees qui piquent mes pious : puisque vous n'avez pas d'imagination, je vous ai fait un tuto. Allez, au boulot. Pour mieux faire, voyez Prevert, ca vous fera pas de mal.

Pour les autres, les gentils, les gentilles, les choupidous tout pres a envoyer des tonnes de chocolat outre Atlantique : des bisous. Et a vos crayons pour la grabouille!

Et puis j'ai fait tres mignon au cas ou Isabelle regarde, et mis des ombres pour faire marrer la Trollette. Mais ca profite a tout le monde, pas de jaloux. Voila!