Summer sketchbook (2)

Second page of the summer sketchbook. Eno greeting notebook page, mt tape, decoupages and sketches by me, Delphine.

The text is about my son contradicting me : you can't have 3 orange cats in an airplane. I disagree. Don't you?

Orange c'est intransitif, c'est un nom. Ou bien?
Mon été va peut-être être un peu plein de travail et un peu moins de vacances. Je n'ai pas pris de vacances pour de vrai depuis...allons bon, je ne me rappelle même plus. 2005?

Pas facile de se rappeler quand on habite à portée de bus de la plage :D

Summer sketchbook

I began to draw patterns and pictures because I was aware of copyrights problems. Every details and patterns you see in my illos is mine.

I would never, ever use someone's else work in my illustrations. But I still gather bits and stuff in my creative path,and I am quite fond of washi paper. It was really frustrating not to use those bits and piece, and they do are part of my inspiration. So I decided that this summer I will have a special sketchbook where I will glue and have fun with every bit of paper I like (it's called decoupage and it's legal). I think it's OK to show you, as long as I don't make money out of it. And if I ever use these professionally I will change the glued pieces for pieces of my own.

I found the washi tape here : Hiromi Paper but they don't sell it online , I saw some at Uguisu, it's from Mihoko Seki. The golden cat was on the pack! Other washi tape from mt of course, stamps and tags from Japanese dollar stores, unfortunately I don't have references. Decoupages and drawings by me, Delphine.

The french stuff in the page is basically rambling about the day and the fact that people are not so fond of cats in westside LA. I am!

Birds, reloaded

I created this image as a fun manifesto : make your own  art, don't steal mine! Someone stole one of my picture, sold it, and tried to attack me for copyright infringement when discovered...Thing is, there is gazillion pictures in my style on my website, and there was only one on hers. I got my picture back and sent all the money I made to UNICEF.

But then, this picture went on a life of its own, and became the picture of me that people links the most on Pinterest. So I thought that I needed a print to celebrate, and created an account on Society6...
I am not stupid, pictures here are half the size than the one on my computer, and in low resolution Jpeg.  I uploaded a nice, clean, large resolution image on Society 6. 

You can have it printed on demand now!  When I have a lot of demand for one illustration in particular, I will download it here  so you can get quality prints of my work if you want to. Enjoy!

---------------------------------------------------------------------------------

J'ai créé cette image comme un manifeste: faites vos propres dessins, ce n'est pas la peine de piquer les miens! Quelqu'un a volé une de mes illos, qu'elle a vendu ( pour de la grande distribution, bravo), et a essayé de m'attaquer pour atteinte du droit d'auteur ensuite, histoire de bien enfoncer le clou ... Ce n'était pas très futé, elle n'avait qu'une image de mon style sur son portfolio, alors que bon, il y en a des centaines ici et encore plus dans mes placards...Le problème a été réglé très vite et l'argent gagné illégalement envoyé à l'UNICEF. 

Mais la nouvelle image a commencé sa vie propre,  et est devenue l'image de moi que les gens épinglent le plus souvent sur Pinterest. Du coup j'ai créé un compte sur Society6 et telechargé une version en haute définition de l'image en question (et de quelques autres)

Vous pouvez faire imprimer sur demande dès maintenant! Quand j'ai beaucoup de demande pour une illustration, en particulier, je vais les télécharger  afin que vous puissiez obtenir des tirages de qualité de mon travail si vous voulez. 

Ça fait très longtemps que je cherchais une solutions pour ceux et celles qui réclament des prints, j'ai enfin trouvé , n'hésitez pas a demander si il y a une image qui vous plait.

Atmosphere

Souvenir de Paris...

Fresh from this morning

This morning I took my bike and went for a drive, going by the alleys and small roads here in LA. There is a whole world behind the suburban landscape, it feels like a secret garden. I completely fell in love with this cute side of the city.

I made a quick sketch of an alley I particularly like. It reminds me some village in France. Here in LA, it's unexpected and lovely!

En prenant les chemins de traverses dans cette grande ville bizarre et inattendue, on peut tomber sur des petits coins un peu oubliés qui ont des airs de village Français...

Quand j'ai un peu de temps ( pas souvent) je lâche l'ordinateur pour ma bicyclette et mon carnet de croquis, ça fait du bien ^^

Mon village ( bis repetita)

I had a fun time doing some of the pictures for my book (the front cover is from my friend Amelie) , but working with a cute little 4 years old can lead to unexpected result. This is a picture of my son adding toy cars in a carefully setup picture set. He still thinks that the whole point of my paper toy village is to create a setup for toy cars. I never said the contrary, actually. I was too happy that he got interested in the project.

Si vous êtes dans la région parisienne demain Samedi 16  près de la  la librairie Eyrolles, de 15 h 30 à 16 h 15, passez donc voir, il y a une animation gentiment organisée, avec mes adorables , fantastiques, délicieuses éditrices, pour les enfants de six à douze ans! En une petite demi-heure ils pourront colorier et monter une maison crée spécialement pour l'occasion! Ça m'amuse beaucoup que cette librairie aie demandé une animation. Ma famille habitait dans le cinquième, et j'ai passé des heures dans les rayons de cette vénérable institution le jeudi après-midi, quand il n'y avait pas cours aux Arts Deco. 
Attention, il faut s'inscrire ici  01 44 41 11 74 ou à la librairie.

Time for a cup of tea

I am going for very dark black tea, a splash of milk, a bit of sugar, and 3 little pods of green cardamom.

What's your pick?

Même avec cette chaleur, j'ai toujours envie de thé pour le gouter. Aujourd'hui ce sera thé bien noir au lait avec de la vraie cardamome. Et vous?

Temporary wall stickers

Real wall stickers are cool and cute, but sometimes a bit expensive, and I wasn't sure I really wanted some in my bedroom.

So I took one of my favorite designs (a swallow inspired from a vintage French drawing lesson), vectorized it, added a bit of my favorite patterns, and made my very own temporary wall stickers ! I love the way this project turned out and it's one of my favorite crafty project ever!

 

Unfortunately I can't give you the pictures I made : I am waiting for Spoonflower wall stickers to be in.  I will then make real ones, and if this next step works I will make sure to share with you. 

But here is what you need if you have a cute design you would like to transform to a wall sticker:

Here is how to do it

1. Print and cutout your designs. 

2. Place them on the wall. Use masking tape to place them ( make sure your paper designs can handle it-some of mine didn't, depends on the paper)

3. Test your glue! I used a removable glue stick I found here . I tested it on the wall and made sure it was removable with no residue. Depending on your wall covering, it might work differently. It's the kind of glue you will find on post-it ® so it's quite harmless. I expect my stickers to curl and fall at some point, but in the dry LA weather it should be OK for a few months.

4. Glue the stickers using the plastic card to flatten any bubble.

Enjoy your new art!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les stickers muraux , c'est très joli, mais je n'étais pas très sure que ça irait au dessus de mon lit. Mais bon, après le dernier (petit) tremblement de terre , j'avais besoin de me réconcilier avec mon mur. 

J'ai donc pris un de mes designs préféré (une hirondelle inspirée d'un cours de dessin français vintage), puis je l'ai vectorisé (je déteste ça), ajouté un peu de mes motifs préférés, et fait mes propres stickers muraux temporaires!  Le résultat est impressionnant, pour une poignée de dollars.

Bon: je ne vais pas vous donner mes stickers. J'ai un peu peur de les retrouver imprimés pour de vrai ailleurs...mais pas par moi. Et ensuite, j'ai vu que Spoonflower va bientôt faire des stickers et à ce moment la, non seulement je les ferais pour de vrai pour moi, mais encore je les partagerais avec vous!

Si vous voulez faire quelque chose de similaire, voici comment faire:

1.Imprimez et découpez vos dessins.

2. Placez-les sur le mur. Utilisez du masking tape pour les placer. Assurez-vous que vos créations en papier peuvent le supporter, moi j'ai déchiré un sticker. Après j'y ai été au pifomètre, hop ( je ne suis pas patiente).

3. Testez votre colle! J'ai utilisé un bâton de colle amovible que j'ai trouvé ici. Ce n'est pas de la colle en stick classique, attention! Je l'ai testé sur le mur et vérifié que ça ne laissait ni tache ni résidu. En fonction de votre revêtement mural, ça pourrait fonctionner différemment. C'est le genre de colle que l'on trouve au dos des post-it ® ça colle juste assez. Je m'attends à ce que mes stickers se décollent et me tombent sur le nez, mais avec le climat très sec de Los Angeles je pense que ça va tenir quelques mois. 

4. Collez les dessins en utilisant la carte en plastique pour aplatir les bulles.

Profitez de votre nouvel art mural. C'est top!