(for personal use only)

My son reminded me that he needed cards for school so I quickly whipped up a batch of cuteness from a card I made for Marks & Spencer. He did suggest I drew a whole new design, but I had not the time to draw a lobster who eats soup and carrots has he wanted. With tiny hearts. Asking, I was answered that lobsters are red and thus the perfect subject for Valentines.

C'est la Saint Valentin ici, et j'ai été priée de fournir des cartes pour toute la classe ( 6 élèves, ça va) ...J'ai donc rapidement jeté quelques ballons dans un design que j'ai fait pour l'Angleterre il y a quelques temps...Mais je vais essayer de trouver le temps de dessiner l'idée que mon fils avait en tete.  Un homard pour Valentine's day, je veux voir ca.

Here's the tutorial so you can make your own:

you will need a long strip of balsa (find it in art stores) , white glue, paint, and command strips

It's that time again! The Hedgehog in Santa Monica went out and said: " Ho hi, hello " And went for a latte and a walk. So I guess the weather will stay the same, sunny and all. 

For other advice on the weather, please ask the groundhog.

It's la Chandeleur in France, hold a coin, make some crepes!

Snrrf, j'ai failli oublier. Mon hérisson préféré porte un foulard à fleurs et est parti boire un café en terrasse, donc je déclare le printemps officiellement commencé a Santa Monica, voilà.   Pour des renseignement incluant le nombre de morceaux de bois qu'un woodchuck peut couper si il peut couper du bois, il faudra aller voir ailleurs ^^

Bonne crêpes!

It's a very special February, with 29 days! And I'm also celebrating something new : I began to use my Instagram account, with a project mixing illustrations and photos. You can follow me on Instagram (look for del4yo as a user) or for you non iPhone user, I repost on my tumblr website, Spilt Milk. I have a strict rule for this instagram project : the pictures should never touch my computer. IPhone or iPad only, loads of geeky fun! The main idea is to be able to post on the go any cute idea I have in mind.  

Je sais, ce n'est plus la mode des hiboux, mais on s'en fiche non? Je ne sais pas si Instagram est très populaire en France, mais ici tout le monde y est ou presque (la Californie c'est le pays des iPhones, c'est nettement moins cher ici). Donc j'ai commencé un projet rigolo que vous pouvez suivre sur Instagram (cherchez del4yo), mélangeant des photos et des dessins, le tout fait seulement avec des apps, ça ne touche jamais mon ordi ( un vrai projet de geek). Pour ceux qui n'ont pas une pomme dans leur poche, je reposte sur  Spilt Milk , mon blog Tumblr.  Bref ça a l'air très compliqué, mais en fait il s'agit juste pour moi de profiter de la liberté que m'offre un téléphone dans ma poche pour poster de n'importe où! 

Je suis toujours malade, et j'en ai maaaaaaaarre!

Je vous souhaite un joyeux Février de 29 jours!

A chaque fois que je suis malade, je me fais plaisir en créant un nouveau pull pour mes renards. Je reviens des que j'arrive à me servir de mon cerveau autrement que pour me faire du thé sans me bruler ( ce n'est pas gagné)

Early prototypes (won't be in the book)

It was quite a challenge, especially if you know that my boy was very eager to get the tiny houses as soon as they were printed. "Is this one for me?" was so very often heard near the printer that I ended printing my models twice when he was around. There's some white models one can color oneself and he was very fond of those too. These little houses are exactly the right size to play with toy cars and plastic animals. 

I ended up with tiny houses literally covering every free surface in my studio  and threatening the living room where they ended as Christmas decoration. 

But Christmas is over, and if I will pack most of the prototypes (ok, some, not most) , I needed something really special for my tiny, precious houses. I don't like making holes in the wall, so I made this very special shelf with balsa wood, wooden knobs and a bit of craft paint (Blicks, Michael's, Martha). It's lighter than a wooden frame, so I used some Command™ hangings, which are my new favorite things in world.

The whole project cost me less than $10...Please tell me in the comments if you are interested in a tutorial!

\*/---\*/---\*/---\*/---\*/

Quand je travaillais sur mon livre j'ai fait beaucoup de prototypes -dix fois ce que je fais quand je crée pour le blog, car je voulais mes modèles dix fois plus professionnels et malins et jolis, sinon à quoi bon faire un livre? Bref, je suis déjà perfectionniste, mais je me suis surpassée.

Tout un défi, surtout si vous savez que mon petit bonhomme campait littéralement (avec une tente playmobil et un tas de petites voitures) à coté de l'imprimante pour récupérer les modèles des leur sortie " Celui-la il est pour moi?" . J'imprimais en double quand il était là, et les modèles en blanc ne le sont jamais restés très longtemps. 

Nous avons fini le projet avec deux paniers de maisons : un pour lui et un pour moi, ce dernier avec des maisons parfaites, le sien avec des customisations arbitraires (plus de vert foncé, une porte de garage spéciale, plus de lapins)

Le tout a joyeusement envahi mon atelier, puis le salon...Ou les maisonnettes ont formé la base d'une déco de Noel très printanière.

Un coin de mon atelier. C'est trop chou non?Mais Noël est passé, et si je vais emballer la plupart des prototypes (pas tout. C'est un très beau projet, je  l'aime trop pour le cacher), j'avais besoin de quelque chose de spécial pour mes jolies maisons. Je n'aime pas faire des trous dans le mur, alors j'ai construit cette étagère avec une planchette de bois de balsa, des boutons en bois et un peu de peinture  (Blicks,Michael, Martha). Il est plus léger qu'un cadre en bois, donc j'ai utilisé deux accroches Command ™, qui sont mes trucs de craft préférés pour couvrir les murs de la maison de mes bidouilles et machins .

 

L'ensemble du projet m'a coûté moins de 10 $ ... Dites-moi dans les commentaires si vous êtes intéressés par un tutoriel, c'était facile et je vous expliquerais volontiers!

Happy Bday Delphine!!

Je connais une Delphine, elle aime bien les belles images, l'humour acidulé et les designs épatants...Un peu comme moi mais ce n'est pas moi!  Joyeux anniversaire Delphine!

Il sortira en Avril . Je suis toujours timide sur mes sorties ici ou là, mais cette fois-ci je vais me pousser un peu : le projet me tient terriblement à coeur! C'est une découverte, une histoire d'amitié, un vrai projet de design, la preuve qu'on peut créer ensemble par delà les océans... Je pense que ça se sent quand on ouvre le livre, il y a un vrai travail derrière. J'ai hâte de vous en parler plus!

My first book in France! I hope it will come to America to, I'd be very proud, and it's such a fun design, I'd be so happy to share it with you!

J'ai déjà été publiée ici et la : carte, calendrier, illustrations...Toujours de belles rencontres, mais j'en ai fait une délicieuse cet été : une maison d'édition qui n'a pas seulement envie d'illustrations, mais d'idées et de designs pour enfants. C'est très précieux, et cette maison s'appelle Escabelle

I made a tour around the house. 

Bon...Que je vous explique...je peux faire ça en rangeant? J'adore causer en faisant les taches ménagères.

I found a bagful of bunnies...

Bon, un sac de lapins de fait...ça vous étonne hein?

And a cute dinosaur reading a good book...You recognize a good children book because it's never in the bookshelf. This one is about all a toddler should know (in French) about forms and colors, and we still have some very good discussions with my son from this book. I'm not a good educator and my son knew about  Archimedes before knowing the difference between a square and a rectangles, but he's a very clean little boy.

Plus rare, un dinosaure en train de lire...voila, c'est ça que je voulais dire : les bons livres pour enfants, on les trouve en dehors des étagères (bon, ça me rend grognon, mais je ramasse, hein. Respectez vos livres)...Voici Raconte-moi les formes, les Chiffres, les Couleurs par Delphine Badreddine et Aurélie Guilleret (un lien vers ma page préférée). Je le recommande à toutes les petites mamans expatriées. C'est un très bon tour des expressions et du vocabulaire Français pour la petite enfance. Il y a des tas de trucs qui ne font pas partie de la culture américaine et que j'etais contente de partager avec le Bu : un marché , le linge qui sèche dehors...Et puis cette façon typique, à la Prevert, de fonctionner par liste plutôt que par contraste. La ou un livre américain note blanc/noir, ici on a droit a une jolie page blanc, gris, noir. Ça a l'air de rien, mais c'est super important pour mon petit bilingue! Le style est un peu vintage, très chic, très vivant, ça me rappelle un peu mon livre de découpages préféré. J'ai l'impression de m'asseoir à  Paris pour lire avec mon fils, et c'est très précieux pour moi!

Sooo, what I was saying? Yes, such a cute book. And from my sweet publisher, Escabelle. I need to ask them if some of their books are translated, because it's the most delightful publisher indeed.

J'ai completement craqué aussi pour Mon imagier des petits Bonheurs par Séverine Cordier et Cynthia Lacroix...Je vous cache pas que mon éditrice, adorable, m'en a fait cadeau. Parceque je mourrais d'envie de ces deux livres, pas pour que je fasse la pub!

Mon imagier parle de la vie des enfants, et encore une fois, c'est très Français, ça a un charme fou! Lire ces deux livres est très amusant, ils rendent mon petit garçon terriblement bavard, il m'arrete tout le temps pour commenter: c'est un autre rythme de lecture que j'apprecie parceque ça devient un vrai moment de partage.

Et pour ne rien gâter, j'ai eu la chance de travailler avec deux des auteurs de ces petites merveilles...Je vous en parle plus dans un prochain post! 

I worked with 2 of the authors of these books,and I will tell you more about it very soon! 

Avec une grosse pensée pour mes petites cousines qui ont perdu leur papa.

Quand je suis triste, je dessine
Quand je suis heureuse, je dessine
Il n'y a que quand on m'enquiquine que je ne dessine pas.