Confitures aux cochons

Totalement metaphorique, n'est-ce pas? 
"quand les poules auront des dents" se dit en Anglais "quand les cochons voleront"
et voila:

I'm learning English, and found out that I should put phrases and expressions in a safe place to be sure to remember them when needed. I began by this one :"when pigs will fly" because it's so cute . In French you would say "when hens have teeth" wich is not as much fun.

Many thanks to Sam for helping me on the spelling and inspiration ( and for being so patient with us French people and our bad, bad, very bad English).

There is also a phrase in French that says "like giving jam to pigs", but the way we say it can be also translated by "pigs jam". Et voila!

Fraises au sucre

Strawberries!
I'm working on a new illustration.

hehe des fraises...Une illu en cours : pas la peine de faire des produits derives, je me charge de les croquer moi-meme, dans tous les sens du terme!

maman les ptis bateaux

Clo, from Chez nous c'est comme ca made a picture of me traveling to her place on the river Seine in France, by paper ship. I loved the idea so much I made my own version of the journey:

You can find a bigger version of my trip here: my fotologue blog

Clo de Chez nous c'est comme ca a fait une tres jolie colorisation de mon lapin en l'inserant dans son histoire...J'ai raffole de l'idee, et je n'ai pas pu m'empecher de filer la metaphore joyeusement estivale .

Image en plus grand sur mon fotologue blog 

The end of my street album

I'm writing the code...takes some time I'm afraid.

A propos de l'album du bout de la rue, non je n'oublie pas , mais flute ca prend du temps de verifier tous les liens et de tout taper parceque ca ne marche pas evidement en automatique...Ca vient! Ohlala...

Soccer mania

This post to answer a comment about the Soccer! post. Trollette found out that mixing the 2 characters would make a nice goal's costume (for a soccer girl's team ). So I did it. And it reminded me something, but I couldn't remember what. It was a very old memory. Holly Hobbie! Sweetie I'm sorry I forgot about you, I loved you soooo much when I was a little girl. I have to apologize for leaving behind  such a sweet memory.

find a bigger image here on my fotologue blog

Mon image en plus grand ici : mon fotologue blog. Merci Trollette pour l'idee, et bon courage avec ton degat des eaux!

Soccer!

bigger image here on my fotologue blog

I'm afraid this is very difficult to translate. Title "soccer-boy has (un)interesting conversations"
then, the little rabbit girl is trying not to listen to all his soccer-technical junk "oh please stop talking like that"...He stops, she asks " are you finished?" and he says " sigh, you can't understand"

It's all about the French guys frenzy about soccer. I'm not really into it, for you have to support your national team and that's it, with a lot of technical babbling, unless you are considered un-patriotic and weird. Not my cup of tea.

Tres franchement le trip patriotique foot c'est pas trop mon truc. Il fait beau dehors, non?
Ceci dit je comprends tres bien qu'on aime, pas de soucis avec ca
Par exemple moi j'aime bien le rugby, je supporte les equipes de France, du Japon, d'Ecosse et j'aime bien les Australiens aussi qui ont un jeu de gentlemen, c'est beau.

Juste je ne comprends pas que l'on ne ne comprenne pas que je ne cherche pas a comprendre. Compris?

Et plein de bisous aux gars qui suivent ca comme un jeu et pas comme une guerre. Genre Mo', Prezd et Gibus, Sam et plein de gens en fait...Tout n'est pas perdu!

Vous pouvez voir l'image en plus grand ici : mon blog chez fotologue
(des fois le serveur va vite des fois pas. C'est pas la peine de me le dire, je suis au courant)

ha et j'ai appris plein de trucs (parceque je me documente avant de dessiner des betises)
ici et puis la aussi

Last but not least

It was worth waiting for him that day, for Jose Gonzalez sings like an angel. It was a beautiful show.

More about the tour here

Peps : PSAPP!

It was just perfectly fun and cute. First part of the show:

Please check their website here:
PSAPP

I know I should have drawn cats. But birds it was, and that's how I saw it that night!