From Paris, with love.

The tag is reconstructed on a Monoprix one. I used to spend my pin money at Monop' as a little girl, still doing it as an adult!

The view? The best I ever had in Paris, from the apartment of the friends who welcomed us. It was magic and sweet, I hope you can feel it in the picture!

La renarde est peinte sur une étiquette de vêtement Monoprix. A part une excursion au Bon Marché que j'aime beaucoup aussi, je n'ai fait de shopping qu'à Monop'. Joli vernis, tuniques, barrettes, chaussettes pour les petits et Tshirt aussi...On n'a pas si charmant ici. 

La vue est une des plus jolies que j'ai eu a Paris, dans une chambre chez des amis qui nous ont gentiment accueillis.  Dessiné pendant la sieste de mon fils, en pensant à l'amie sans qui ce voyage n'aurait pas été possible, une image pleine de tendresse. J'espère que ça se voit!

PS:Trollette, tu reconnaitras en pointillé (de loin, dans le brouillard) dans les oiseaux, le motif de l'echarpe que tu m'as offerte, je la porte tout le temps!

Paris sketch

It was fun to introduce my son to the joys  of a Parisian life. We made all the stuff I did as a child, I loved sharing fond memories with him. We had huge breakfast on terrasses with cafe for me and delicious croissants for him, and played in parcs with big, glorious, green trees, meeting friends outdoors. So much fun!

La premiere semaine j'etais toute seule tranquille avec mon fils. On a vécu une vie de petit Parisien et il était ravi de partager mes souvenirs d'enfance...Depuis les parcs qui ici ont de grands arbres verts jusqu'aux croissants le matin, c'etait super joli de partager ça. J'ai donné rendez-vous à la famille et aux copains au Luco ou au Jardin des plantes, ici et là, c'était super sympa.

Paris n'a pas beaucoup changé en sept ans, par contre c'est devenu très cher, je n'aimerais pas etre étudiante aujourd'hui. Il y a encore plus de voitures, et plein de toute petites très rigolotes et charmantes quand on a l'habitude des grosses Américaines. 

From...

2 weeks was a bit short, I didn't manage to see everybody. It's a bit frustrating, I will have to come back soon, for sure! It was lovely to see and meet new people though, and I'm glad I came!

If you want want to see more, you will find my visual diary on Spilt Milk, my photo journal. There's already a few shots, more to come.

Mazette, deux semaines c'est tres court! J'ai reussi à voir quelques amis, mais pas tout le monde, quel dommage! mais pour ceux que j'ai vu ou rencontrés, quel bonheur, j'etais ravie. Il faudra que je revienne vite. Pour ceux que cela interesse, j'ai commencé à mettre des images de mon voyage sur Spilt Milk , mon journal photographique.

Back!

I'm back and on a slow, very slow mode...Jet lag is hard on me!

C'est un peu bizarre d'être rentrée en bord de mer après des vacances en ville.
Ou alors c'est le décalage horaire? Bref, j'atterris.