Renard (fox) and Poule (hen)

I think I spent to much time on this image. I'm not even able to see if it's good or not. 
It's a bit like cooking. If you taste a dish too much you don't know anymore, it's overwhelming.
But I'd like some more crepes, anyway, cheri, please, I think I didn't taste them enough. 
Lemon and sugar someone? 

Je crois que j'ai passe trop de temps sur cette illustration, je n'arrive plus a voir si c'est bon ou pas.

ben oui, c'est un peu comme quand on goute trop un plat, plus moyen de savoir.
Mais je reprendrais bien des crepes quand meme. Oui cheri s'il te plait, au citron et au sucre. J'ai pas bien gouté, il faut que je regoute.

Quelqu'un en veut une? 

Caca de racoon virtuel

Oh geez how much I love that kind of things : spam. Kinda like virtual racoon poop. Lovely. My yahoo.fr email account was spammed/hacked by a very nice virus able to send emails to my whole adress book USING MY SIGNATURE. So if you got a weird email from me, actually it was not from me, it was spam really. It took me an hour to reset my account passwords (hacked and changed), get into my account, and then after answering emails to all the people who didn't guess it was spam and were a little bit worried ( or sarcastic, thanks) , I had to delete my address book. I had it for 8 years, it's silly I know but I find a bit sad that my email account is not safe enough to keep an address book.

Donc voili voilou, mieux que le caca de racoon, le caca de racoon virtuel. Mon compte yahoo.fr a ete hacke, ho bonheur, plus moyen d'y acceder, et du SPAM plein la tete pour les copains. J'ai du faire des pieds et des mains pour re-acceder a mon compte, changer tous les mots de passe, et vu qu'on ne peut plus faire confiance a Yahoo, j'ai supprime mon carnet d'adresse pour etre sure que ca ne partira plus en cocotte. Si cette salete arrive a passer quand meme, il faudra que je supprime le compte comme j'ai fait il y a 6 ans avec hotmail, pas merci les hackers qui puent.

Avec en prime les amis qui s'inquietent et qui m'envoient des emails choupis comme tout auxquels il faut repondre tres vite, et des potes (que des males hein) qui ecrivent a mon mari. Ca fait un peu vieille France les gars, non?

Bon ben je vais dessiner des racoons, je reviens. Je suis revenue. Le spam c'est du jambon en boite si vous ne le saviez pas deja, et la notion de SPAM vient d'un sketch des Monthy Python.

A happy Mother's day

It's not the same day in France and here, so it happens my Maman and I don't have the  same Mother's day. My best wishes for all the American mothers who read me, I hope you had a lovely day!

La fete des meres n'est pas le meme jour ici et en France, comme ça je n'ai pas la meme fete que ma Maman. Ca fait un peu bizarre.  C'est quand cette annee en France?

En attendant, voici quelques fleurs de mon jardin. Je les ai dessinees pendant que mon fiston detruisait consciencieusement les plates bandes en dessous. Un vrai travail d'equipe familial, parfait pour la fete des meres.

Album in French is Gallery

Going out with friends always have the same effect on me. A big bubble of inspiration floats over me and I can't stop until I blow it. Today after a delightful visit at Peapod Fabrics in San Francisco, I had to entirely redo my website- And then bursting with ideas, I thought that adding galleries would be nice. You can now access them via the upper link "albums". 

I don't post all my sketchbook pages here. Actually I post something like 10% to 20% of the pages I scribble every day. So I thought it would be nice to add a gallery with some of the sketches I like but didn't have time to post. I will try to make one every season. Let's see if I manage to do it. Enjoy!

Apres une petite visite dans une boutique merveilleuse avec mes amies, je suis rentree pleine d'enthousiame avec les doigts que me demangeaient...j'ai donc tout repeint ici , et puis me souvenant d'une amie qui aime bien mes carnets (oui toi la bas qui aime les canards) et qui avait envie de les feuilleter , j'ai cree un page speciale Albums  ou vous pourrez feuilleter des pages en plus. Oui parcequ'en plus d'un boulot qui tchue (mon dos en particulier), d'une famille et d'une maison (ou alors c'est ca qui me tue le dos? je sais plus, mais ca me tue le dos), en fait je ne poste pas 10% de ce que je dessine. Cherchez pas , je ne regarde pas la tele, j'aime pas. Ou alors si un peu pour regarder des trucs comme ca, hihi.

Friday!

I don't remember waiting more eagerly for a week-end  than this one. I know the expectation leaves "scope for imagination" but there's nothing like the real thing. It's been a hard week and there's loads of fun waiting for us (and maybe some cream puffs). Yey! Happy Friday to yall!

Je ne crois pas avoir attendu un week-end avec plus d'impatience que celui la. La semaine a ete dure, et on a plein de trucs chouettes de prevus, comme d'aller voir un film d'aventure avec un ami qui a travaille dessus, ou decouvrir une boutique de tissus avec une amie adorable.  Je suis impatiente comme une gamine.

Dimanche si il fait beau on ira a la plage. C'est le seul endroit ou la vue d'un seau en plastique m'enchante :D

Ma maman a moi

My husband sometimes calls me "Science DD". Just like my mom , I remember easily scientific details and information, especially if it's whimsical and ...useless. I remember driving my science teacher crazy because I asked why rabbits have long ears and she coudn't answer. If you really want to know, I think it's part a way to hear predators better, and part a way to cool their blood. Not sure though.

Any way, remembering that kind of things  makes going to the garden a bit more fun. This is something my Maman explained me when I was around eight: umbel inflorescences are flat to help insects landing. I spent numerous hours watching bumblebees landing on Queen Anne's Lace. Frrrt! I think it's one of the coolest things ever.

Ma petite Maman a le chic pour distiller la bonne info au bon moment pour qu'on la retienne- a vie. Elle aurait fait un prof epatant. J'ai gardé ca d'elle - mon mari se moque gentiment en m'appellant "Dédé la Science". Donc quand j'avais huit ans et des robes a smocks, ma petite Maman a moi m'a explique que les pedoncules floraux des ombelliferes etaient tous au meme niveau pour faire un terrain d'atterissage aux insectes maladroits.

J'ai souvent observe  des bourdons maladroits se casser la margoulette dans des matelas de fleurs minuscules. Prouff. Terrib'

Another manic monday (ohwooho)

We had the Racoon Poop Unfortunate Event, then the Baby's Stomach Bug Frantic Friday, and now its the Suicidal Cat Urinary Track Crazyness. If I have to fill that bucket with soapy water once again today I'm ready for a nervous breakdown. Do depressive bunnies eat chocolate?

Bon. On a eu le jour du Caca de Raton Laveur ( c'est pour ça que ca s'appelle laveur. C'est pas lui qui lave, c'est moi). Suivi par le Vendredi de Gastroenterite Puerile, bof bof (sauf si on aime voir des lapins en peluche tourner dans la machine a laver, flop flop-flop). Et la c'est le Chat suicidaire qui a une Systite. Je dis suicidaire parceque faire pipi dans un Sac a Tout tout neuf plein de petite voitures, faut-etre suicidaire. Donc, j'hesite, entre prendre mon fils sous le bras (avec son tac propre et les voitures desinfectees) et quitter la maison le temps que le raton et le chat reglent ca entre eux (avec cheri qui monte un film dans mon  le salon), ou alors m'installer avec une carabine a cote du seau a bulles, facon Calamity Jane. Vous feriez quoi vous?

Pff. je crois que je suis de mauvaise humeur. J'ai tellement pas l'habitude que je sais meme pas quoi en faire!

Two tiny bunnies

Happy birthday Tami !