bonne annee 2010

Avec mes meilleurs voeux , plein de tendresse pour 2010!

Atchiaa

I was stuck at home with nothing to read than books I found too stupid to finish...A fat series with no style, no structure, characters without depth, written in a worse English than mine. I bought the Twiligth series because there's such a buzz around it, and I do regret the money spent. Made me feel worse than I was. I'm glad I got just a little bit better to get a healthy dose of style at the bookstore. The following  books delighted me, and I highly recommend them :

Blah. Je suis restee coincee a la maison, malade avec rien d'autre a lire qu'une tre mauvaise serie (Twilight, eurk), tres mal ecrite, tres mal structuree et sans style. J'ai l'impression que ca a aggrave ma sinusite en fait. Heureusement ca a ete un peu mieux et j'ai pu acheter un saine dose de style, ouf. Je me demande comment les traducteurs de Twilight ont fait, ca doit etre tres difficile de traduire les fautes de style...Ou tres tentant de les corriger. Les histoires d'amours adolescentes racontee par Banana Yoshimoto ou d'amour impossible par Hemingway ont mille fois plus de gueule. J'ai, au moins, profite du contraste, et apprecie dix fois plus mes auteurs preferes.

Happy holidays!

 Happy holidays to you all! My thoughts always go on this particular day to those who are alone on Christmas eve. It's not to late to check on your friends!

Tous droits reserves

Joyeux Noël à tous et à toutes.  Le jour de Noël j'ai toujours une pensée particulière pour ceux qui travaillent et qui ne pourront pas rejoindre leurs familles. 

reposting for useful purposes

Gift tags from December 08:

©del4yo delphine doreau 2008
©del4yo delphine doreau 2008

Christmas card and thank you card:

print it for personal use only (no commercial use thanks)

©del4yo- Delphine Doreau 2008

Et aujourd'hui je poste sur Super Chouette! N'allez pas me traiter de feignasse apres ca hein :P

Advent calendar, week four

I'm almost late! I apologize, I have a lot of work these days.
The last little house. Don't tell the children, but as every adult knows, Santa Claus doesn't exist. It's the pixies who deliver the gifts.  Milk and cookies? Doesn't ring a bell? Come on! They love it. Don't forget to put milk and cookies by the chimney on the 24th!

Click on the picture for the cutout and paste pdf !

 

Ouf, j'ai failli etre en retard. Bon, le repetez pas aux enfants, mais apres plusieures annees de recherches, j'ai la solution. Le pere Noel n'existe pas. Ce sont les lutins qui distribuent les cadeaux.Non mais si quoi, reflechissez un peu.  Les lutins de la maison savent qui a ete sage ou pas non?

N'oubliez pas de mettre une coupelle de lait et des cookies pres de la cheminee pour les lutins, ils adorent ca.

Je le fais depuis quelques temps, et on ne perd plus de chaussettes dans cette maison. J'ai meme retrouve une piece de puzzle posee a un endroit improbable. Si c'est pas une preuve pure et dure de l'existence des lutins, je ne sais pas ce qu'il vous faut.

Pattern to use, pattern to print

Everybody needs a little pattern at this time of the year. Paper crafts, tiny package, a bit o'bloggin'?

So I made this little one.
This for digital art (please no commercial use). Yes it's seamless!

This for printing  a whole page , just click on the picture to get the printable pdf:

 © del4yo delphine doreau 2009

And if you need more, I made some cute patterns a while ago, and you can find them on my Flickr page.

Enjoy!

En cette fin d'annee, on a toujours besoin d'un petit pattern de Noyel. Et puis d'une boite de petits pois. Des petits pois congeles juste cuits, de la creme, du jambon , un peu de poivre rose et paf ca fait une super sauce pour des pates. Mais je digresse. Des pates courtes hein? Avec des spaghettis ça n'est pas aussi bon. On peut mettre des champignons aussi.

De quoi je parlais? Oui! Il y a des patterns que vous connaissez deja ici, mais plus on en a plus c'est rigolo non?

Pas d'usage prolonge sans avis medical, et pas d'usage commercial-du tout.

Paper angels ornaments- no glue, no hammer

All you need is a printer and a pair of scissors. I made them Russian doll style. How fun is that?

Doing that kind of paper angels is actually a French tradition. When I was a little girl, my Maman would keep us occupied in the holiday season making those. We had to figure out the pattern with the help of a plate and a napkin ring.It was very difficult, and fun too. Mine are more easy to do!

(personal use only) 

Click on the picture to get the printable pdf:

Des petits anges comme je faisais petite avec ma maman. Le schéma du milieu est assez grand pour que vous puissiez colorier, au cas où vous n'auriez pas remarqué. Click-click sur l'image pour imprimer.  Amusez-vous bien!

Pas d'utilisation commerciale, merci!

Advent calendar, week 3

I'm afraid bird from day 18 is eating the decorations. It's only 37º today in San Francisco, feed your garden birds to help them survive. Cupcakes crumbs leftovers ? You know what to do with it now!

Semaine 3, yeah! Et l'oiseau du 18 decembre est  un coquin...Pensez a nourrir les oiseaux du jardin: j'y vais de ce pas, il fait 3º a san Francisco ce matin, c'est pas terrible pour les oiseaux ca.