Thank you cards

A few months ago my dear friend went to Hong-Kong to visit her family. Her family presented her with a card to celebrate. They had a hard time to find a card with enough characters to represent the whole family, but finally found one with the right amount of birdies. By some extraordinary chance, it was one I made for Hallmark, and my  friend recognized it!  What are the odds? One over a million?  I shed a tear when I got the news, silly me.

Can't get better.

So I'm not afraid to post a cute overload piece of art today. Who knows? Maybe you will need it to share some love with someone I love.

Sketch on paper, colors on Photoshop.

 J'etais super fière l'autre jour d'envoyer une  de mes cartes "Thank you teacher" aux profs de mon fils a l'occasion de son passage dans la classe supérieure. C'était un de mes protos, mais quoi de plus chabichou que d'envoyer une de ses propres cartes, imprimée à l'autre bout du monde?

J'ai biché, et je crois que les profs aussi, hihi.

Que celui qui n'a jamais eu besoin d'une carte avec un petit chat trop mignon à envoyer à une vieille tante me jette la premiere barbe à papa en sucre rose.

Ha!

Broum ,vroum, trottinette

Two bunnies on a ride. I've been told there's going to play some music.

Guys, I'm a bit overwhelmed with work, and I might post a bit less for a few days. 
I will be back as soon as I can!

Gouache, black pencil and masking tape on paper.On me dit a ma gauche que mes lapins vont faire de la musique. C'est pour ça qu'ils sont presses, sans doute, ils ont du oublier leurs instruments.

Je vais poster un pti peu moins souvent ces prochains jours, non pas a cause de vacances bien méritées, mais bien au contraire parceque j'ai trop de boulot...Gnii.

Mouse or mice, think twice

Maintenant je sais de qui mon fils tient sa logique implacable (mais délicieuse) :

De son père (normal la logique implacable pour un rugbyman, remarque)

Translation: What cute little mouse!

You might want to look closer. It's not a mouse.

A bunny?

Mmmh.

A very small one then!

Now I know: my son got his delightful logic from his father.  :D

Sometimes it just doesn't work

My patterns are not copyright free. Use them for personal and non commercial uses only, thanks

I usually work following an advice from Hokusai I read about, I think, in"Le Journal des Frères Goncourt" (birthday present for my 19th birthday. My dad didn't believe in futilités, thanks Papa) . I was all about figuring out the picture before doing it. I do sketches, of course, and study inspirational material a lot, but most of the time it's pretty straightforward.

But sometimes it just doesn't work.I wanted a blue pattern for the Non diary Diary background, and it was just impossible to make one. I made some, of course. But they all ended being much better in another color. One was prettier in saffron green, another with a mustard yellow background. I gave up and took an old pattern. Maybe blue is not my color today.

No tree was harmed to create this digital picture

Image 100% digitale Mes images ne sont pas libres de droits, autre que pour un usage personnel et non commercial.

Des fois ça veut pas. Je voulais du bleu, voila, et puis c'est pas venu, et puis j'ai pense a une amie qui aime bien les verts safrans, et puis a ceci et a cela, et paf, le bleu n'est jamais venu.

Pourtant j'ai une pure technique de mise en place de mes images super rodée. Ce n'est pas facile de dessiner pour d'autres personnes que vous-même. Moi ça va, trois lapins, un bouquet, deux mésanges, je suis ravie. Quand je travaille pour mes clients, on peut me demander n'importe quoi, depuis une peau de dragon jusqu'a un intérieur a Brooklyn en 1937, il n'y a pas de place pour l'angoisse de la page blanche. J'ai appris a toujours trouver le moyen d'arriver au but...Sauf que parfois, de plus en plus rarement heureusement, ça ne marche pas, ça ne marche jamais, c'est super agaçant!!

Le bleu n'est pas venu. Tant pis! J'ai pris un vieux pattern bleu,et j'ai fait du jaune.

Ca vous arrive aussi?

raguenac' des zouzous

I do understand my son, but I might be the only one sometimes to decipher his cute blingual babble. A raguen ac' des zouzous is " a wagon with toys inside". Of course, you would have guessed!

Did you keep cute words from your childhood?

Un popo c'est un piou piou. Un raguen c'est un wagon...On y arrive. Il suffit de faire attention, c'est tout!
Mon fils parle Francais avec l'accent Anglais, et Anglais avec l'accent Francais, et il a ses mots au milieu, que j'utilise volontiers moi-meme...Je ne me fracasse pas trop, d'ici quelques années tout sera aplani. 

Moi j'espere que j'aurais garde la coquetane, le menom et le raguen, comme des souvenirs de son enfance, bien vivants, aussi vifs que les borniclopes, les nouillettes et autres coquinettes de mon enfance a moi.

Avez-vous garde des mots a vous?

No bunnies today

Sorry

Pas de lapins aujourd'hui. 
Désolée.

(rassurez moi, y'a pas que la Trolette qui apprécie mon humour débile glacé et sophistiqué hein?)

Card!

I got these cuties in the mail a few days ago I was so excited! 
I work often with Tigerprint and they are adorable, sending me samples whenever possible. The result is always cute, and it's so much fun to see my pictures "for real"

Thank you guys!

You can buy the card at Marks and Spencer, unfortunately they deliver in the UK only.

Je viens de recevoir cette carte de la part des filles adorables avec qui je travaille souvent chez Tigerprint. Elles m'envoient mes cartes quand c'est possible, et a chaque fois cela me touche beaucoup. J'aime bien voir mes images "pour de vrai".

Vous pouvez acheter ces cartes chez Marks et Spencer , malheureusement ils ne livrent qu'en Angleterre.

A 3 years old art director

This is a bit unusual: my 3 years old has some very strong design ideas, but can't always draw the way he wants. For this time I let him play the art director. 

Here's papa crab and little, very little baby crab, with the accurate number of feet, and eyes and mouths in the right place. We argued a lot about placements, but in the end I had to admit he was right.

It's much more fun like this.

Black crayon/gouache on paper/ Photoshop

C'est pas toujours facile, quand on a trois ans, de dessiner ce qu'on a en tête, surtout quand on a des idées très précises, et des petits doigts qui ne font pas ce que l'on veut.

Y'en a des qui ont du bol, et une maman patiente, qui sait dessiner, un peu. Donc voici Papa crabe et tout pitit bébé crabe, avec le nombre requis de pattes, d'yeux et de bouches, et placés de manière anatomiquement correcte, du moins du point de vue (tyranique, forcément) du Bu.

Il faut reconnaitre que c'est beaucoup plus marrant comme ca. 

Bonnes vacances a tous!