Bonne annee

Happy new year ! Since I'm in California I enjoy both western and Chinese new year...Time flies by!
I wish you a wonderful 2009. And send you a big thank you for your love and support in 2008:

print it for personal use only (no commercial use thanks)

©del4yo- Delphne Doreau 2008

Je vous souhaite une merveilleuse annee 2009, pleine de grands et de petits bonheurs. Je vous remercie de votre soutien et de vos gentilles attentions pour 2008.

Les traditions ici ne se sont pas perdues et l'on recoit souvent de jolies "thank you cards". En voici une pour renouer avec la tradition, pour envoyer apres un gentil diner ou un cadeau.

Usage personnel seulement.

Projet numero 1-souvenirs

English translation in yesterday's post.

Pour le plaisir de ceux qui ne parlent pas Anglais, les liens menent vers des traductions Google de sites en Anglais, a part celui de Lulu qui existe reellement en Francais.

Chaque année, depuis la naissance de mon bébé, je lui fais un livre. Un vrai pour lui  tout seul, publié de maniere professionnelle sur blurb (il ya beaucoup de sites web d'auto édition. J'aime bien blurb, mais vous préférez peut-être essayer en Francais avec Lulu ou autre chose). L'année dernière, j'ai fait quelques illos, mais cette année, c'est un tout autre projet, et j'ai pensé qu'il serait amusant de partager mon idée avec vous.

Je voulais celebrer le nouveau vocabulaire de mon mon bébé  qui parle presque. Nous avons fait une liste de tout ce qu'il peut nommer. Le temps que Prezd reunisse les plus difficiles a trouver, je commencais a prendre des photos a l'aide de mon studio de macro photo Lowell Ego.  C'est un truc tout fait, mais vous pouvez en construire un pour moins de 10 $ avec les instructions sur Strobist. 

Nous avons pris une photo de chaque objet sur un fond blanc. Ensuite, j'ai tout nettoye sur Phostoshop pour avoir des images bien propres sur un fond blanc parfait. Je l'ai sauvegardée en jpeg, convertis en SRGB, suivant les instructions de Blurb pour trouver la bonne taille.

©del4yo delphine doreau2008

J'ai téléchargé le logiciel de Blurb pour editer mon livre. J'ai mis une image patiemment a la suite d'une autre dans la maquette fournie. A chaque image j'ai rajoute le nom de l'objet plus la facon dont le prononce mon fils. 

J'ai tout relu pendant que mon mari ecrivait une petite intro toute douce pour la premiere page, hop j'ai renvoye a Blurb, et bingo, dans une semaine environ, nous avons un cadeau pour mon fils: un livre qu'il pourra lire tout seul!

Vous pouvez faire le même projet avec un enfant plus âgé, avec ses jouets préférés ... Ou le faire pour vous avec des objets de tous les jours. Ce sera un beau livre  a relire dans une dizaine d'années. Je vais faire un tutorial, pour expliquer comment nettoyer vos propres images sur Photoshop. Vous avez juste le temps de preparer votre studio et de faire les photos!

----------PS

J'ai montre la maquette a mon fils qui n'en pouvait plus de joie. Un livre qu'il peut lire seul a haute voix! Il etait tellement ravi qu'il en a eu le hoquet. A la deuxieme lecture il a deja fait des progres et prononce beaucoup mieux (j'ai dit mieux, pas bien, du calme) certains mots comme "kokeshi" ou "helicoptere". En fait cela se revele un super outil pedagogique, je n'en demandais pas tant!

Project #1 - keepsake

Traduction de ce post demain, promis!

Every year since my baby is born I make him a book. A real one for him only, published professionally like on Blurb (there is a lot of different self publishing web sites. I like Blurb, but maybe you'd rather try with Lulu or something else). Last year I made some illos, but this year is a whole different project, and I thought that it would be fun to share my idea with you.

I wanted to celebrate my baby's new vocabulary and speaking skills.We made a list of all the objects our baby was able to name, and gathered them. Then we used my Lowell Ego macro photo studio, but you can build one for less than 10$ with the instructions on Strobist website. 

We took a picture of each object on a white background. Then I Photoshoped them to make a clean picture of each on perfect white. I saved them in jpeg, converted in SRGB, following Blurb's intructions for the right size. 

©del4yo delphine doreau2008

I dowloaded Blurb's bookmaking software. I put patiently one picture after an other in the book, adding as a comment the name my baby gave to each object, plus the adult name, for educational purpose (haha). 

I re-read it carefully while my hubbie was writing some cute things for the front page. Back to blurb, bingo, in a week or so we will have a special gift for my son : a book he will be hable to read all by himself!

You can make the same project with an older child, gathering his favourite toys...Or do it for yourself with every day objects. It will be a nice memory book in ten years or so.

I will make another tutorial in two days from now, to explain how to make  your pictures cleaner on Photoshop. You have just the time necessary to prepare your studio and do the pictures!

Merry Christmas to you all

Christmas tags

Tags for your gifts. Cut out the design for a better effect, punch a hole and make them dangle at the end of a tiny  ribbon or a piece of pink thread. But you already have packed everything, haven't you? 

©del4yo delphine doreau 2008
©del4yo delphine doreau 2008

Des etiquettes a faire pandouiller sur vos cadeaux. On decoupe, un petit trou, un bout de fil rouge et hop...
Chez moi elles serviront a detourner l'attention de mes paquets pougnaves :P

Ho ho ho

Yeah!  I had a hard time doing all those tiny houses...I'm glad it's done!
I'm delighted by how you reacted, your kind comments and your enthusiasm to make each and every tiny house.  It was hard work but I'm a hundred time rewarded because I know you enjoyed it.

Happy holidays to you all!

©del4yo delphine doreau 2008

La prochaine fois on evite les canards de Noyel OK? C'est hyper dur a faire!! Du coup pas de rose, desolee Angel. Et puis la maison de Noel est verte, pas beige . Mais c'est plus joli comme ca non?

Je suis contente que ce soir finit, c'etait tres dur et long a faire!je tiens a vous remercier, pour tous les jolis posts sur vos blogs, pour les super coms adorables, pour votre enthousiasme et le suivi que vous avez apporte a ce petit projet. C'etait du boulot mais votre enthousiasme m'a cent fois recompensee de l'effort donne.

Joyeux Noel a tous!

christmas lights

I opened the windows with a sharp blade and made a X cut in the back of my houses. Insert and be sure the bulb doesn't touch the paper : et voila! Instant christmas lights. Don't do it if you intend to let the lights on for hours, ok?

J'ai ouvert les fenetres avec un cutter, fait in incision en X a l'arriere de la maison ,et hop: guirlande de Noel instantanee. Il faut faire attention a ce que l'ampoule ne touche pas le papier, et surtout ne laissez pas allume pendant des heures!

20, 21 22

I'm so sorry I have so much work I had to choose between answering your kind comments and making more tiny houses...I choose the houses for today. These are from birdland!

I improved the design a bit to make them easier to paste.
Tomorrow I will show you how a simple cut or two can make magic!

©del4yo delphine doreau 2008 Je suis desolee, je suis un peu debordee, j'ai du choisir entre repondre a vos gentils commentaires et faire d'autres maisons...J'ai fait les maisons, que vous decouperez avant moi, je suis poursuivie par le lapin blanc!

J'ai quand meme change un peu le design, je les trouvais un peu difficile a coller, a la longue.

Des bises a tous, a vos ciseaux, je rends l'antenne!