Tree swallows

Today it was unexpectedly warm in San Francisco. We went outside for lunch, and were delighted to observe some tree swallows while eating. Swallows here are a bit different from he ones I use to see from my teenage bedroom in France. Ours look more like martins. But I was delighted to hear the sweet chirp of these, and watch their ballet while catching prey. I tried to draw some, not sure if I really saw the tiny hint of blue on the top or if I dreamed. Looking for more information on our tree swallows , I was delighted to see that I was right. Long life to the tree swallows and their sweet chirp!

Aujourd'hui il faisait TRES chaud a San Francisco, alors on est sortis piqueniquer cuire au soleil dans le parc.
Juste comme je menacais de fondre j'ai remarque le ballet gracieux et le chant tres doux de mes oiseaux preferes : des hirondelles! Celles-ci n'ont rien a voir avec nos petite Francaises, mais le chant est la, la danse aussi quoiqu'un peu plus ronde , et quel bel habit bleu! Je n'etais pas sure en les dessinant de 3 coups de pinceaux ( allez, 4) si j'avais bien vu le petit eclair bleu qui les accompagne ( bleu sur bleu les gars, allez, pas fastoche), mais en cherchant plus d'information sur la Tachycineta bicolor (c'est son grand nom latin, si vous savez le petit nom Francais je serais ravie de la tutoyer), j'ai eu la preuve de mon petit eclair bleu. Je suis enchantee de mon pique nique, c'etait dur de retourner travailler. 

Comments

[Chalai]

The swallow may fly south with the sun or the house martin or the plover may seek warmer climes in winter, yet these are not strangers to our land.
On est de son enfance comme on est d'un pays. Tu es revenu? Bisous

[del4yo]

Proverbe de graphiste : si la trace de doigt monte avec le scroller, c'est qu'elle n'est pas sur ton ecran mais sur ton appareil photo. * soupir *

[deedeen]

Rohhh, les hirondelles... Je les guettes en ce moment, mais elles ne sont pas encore arrivées jusqu'ici.

Les tiennes sont superbes!

[Aurélia]

Ouch, tes trois (allez quatre) coups de pinceaux taquinent la perfection.

[Sourisdansroquefort]

L'hirondelle bicolore. Tu peux l'appeler HiBi peut être?

[FreZ]

Les 6 rondelles refiennent déchà ?
(hi hi ! Excellente, cette trace de doigt :D )

[Magoute]

Hirundo rustica, c'est le nom de l'hirondelle de par chez nous :) ou l'hirondelle de cheminée. Elles ne sont pas encore de retour en région parisienne, mais peutêtre déjà dans le sud. Elles sont un peu plus vives que les autres oiseaux, tournoient et sifflent joyeusement, c'est ça qui est agréables chez elles :)
Fabuleux ton coup de pinceau :)

[lathelize]

Qu'elles sont belles! Quelques traits et elles volent

[Nina Sotte Fille]

Ooooh la chouette chanson alors! Je ne l'ai que sur vinyle et ne peut donc pas l'écouter dans la rue quand je regarde les hirondelles justement ...

[La Trollette]

Espère qu'elle soit sur l'objectif, la tache et pas sur le capteur comme cheu nous... soupir
C'est trop dingue parce qu'hier midi, on a mangé en terrasse devant une collégiale du ??ème siècle et j'ai passé mon temps regarder les hirondelles voler au dessus de nous...

[Xiao Tu]

Pas vu d'hirondelles aujourd'hui, mais des coccinelles, une orange avec 2 points, et un avec aucun point, c'est vraiment triste.

[krysalia]

y'a une guérite de péage qui te plairait, à Laon : ils sont envahis d'hirondelles, mais des milliers carrément, qui volettent en tout sens et qui rentrent dans les voitures des fois :D.

[Acidia]

Votre message est primesautier, bon révélateur d'ambiance, exactement assorti à vos jolies hirondelles. Attention, on risque de s'envoler !