Cueillons des aujourd'hui les roses de la vie

La traduction ici
©del4yo delphine doreau 2009

No, this picture wasn't taken in an aquarium. It was just raining a LOT in San Francisco today. My neighbor goldfish escaped by the window. We are still looking for it. I might have seen it singing in the lemon tree but I'm not quite sure. Too many jelly fishes.

No kidding. I promised the end of the cherry tree story , but there is actually 2 endings and maybe some more.

First of all, the next day after my post , I got a very extravagant and fantastic parcel from France, from my friend La Trolette. Inside there was a card with a beautiful photo she made a year ago. Yes I know, roses they are, but not very far from my cherry tree, and anyway the coincidence was stuning, and reminded us of the French Carpe Diem by Ronsard "Let's gather nowadays the roses of life".

Then today while I was reading one of my favourite French blogs, le haut clos. And a HUGE surprise was waiting for me! Thinking of my little cherry tree, Clothilde added a few flowers to the invitation  she made for a shop opening. She said that like that I had my proof...How lovely, how sweet!

I love this idea of artists sharing a same subject for fun and friendship. I will now cherish twice the little cherry tree on Quai Branly. Once for memories, twice for friendship. Thank you so much les cheries!

Comments

[La Trollette]

"chantons aujourd'hui dans le cerisier en fleurs"
Ce serait un chic nouveau proverbe à populariser, non?!
Merciiiiiiii :o)

Huhu bonne idee.Biiises

[charlotttee]

Hooooooooooo je te retrouve enfin ... j'avais pas vu que tu avais changé d'adresse ... chaque fois j'allais sur ton blog et me disais hoooo pas de ses nouvelles, dommage !!
Cà m'apprendra à lire entre les lignes, c'était clairement écrit ... quelle idiote je suis.
Ravie de te retrouver ... bizouzzzzzzzz, val.

Chouette, bienvenue charlotttee :)

[Moukmouk]

Je regardais ton oiseau en lisant en anglais et je me suis dit qu'il manque un N à goldfi(n)ch...
Je te l'ai dit je crois le goldfinch se dit dans ma langue : Nikipichita (il chante comme un ruisseau).

Oui oui, mais il n'y avait pas d'erreur cette fois-ci huhu Le joli oiseau, le joli chant, merci!

[natsumi]

You got a beautiful card from your friend! You are so lucky!

Thank you so much for your suggestion! Yes, I would love to go to the pastry shop you recommended when I visit Paris!

Glad I could help, thanks!

[Clo]

Rhooo , ben là c'est moi qui suis toute émotionnée !!!

Hehe chacune son tour alors?