Early bird gets the worm
Thursday, January 31, 2008 at 13:46 | by del4yo If there is a pride in getting up early, I'm afraid I don't get it.
Any idiom with a bird or a bunny or any critter delights me. Any but this one "early bird gets the worm". You hear it every time you are a tad late, for any reason.
I just hated it, until I learned to answer: I don't eat worms!
I'm not a nice person before my coffee (lots of cream, lots of sugar, thanks)
This said, I have a special love for all American idioms, like Curiosity killed the cat , for example.
Do you have one you really don't like?
Ca c'est une expression bien Californienne " L'oiseau qui se leve tot mange le ver". J'y ai eu droit des la premiere minute de retard. Ici c'est un peche capital. J'entends frequement des amies cheres declarer avec bonhomie qu'elles se sont levees a 5 ou 6h pour faire du sport ou bosser. Ca ne me gene pas tant qu'on ne me demande pas de faire la meme chose, et surtout pas avant mon cafe. Je ne vaux rien avant mon cafe(beaucoup de lait beaucoup de sucre merci). Mais j'ai trouve la parade. Quand on me sort cette expression, j'explique platement que je ne mange pas de vers. En general ca clot la conversation. C'est pas gentil je sais. Pourtant j'aime bien les expressions avec des trucs mignons dedans. Quoique. "La cerise sur le gateau" est une expression qui a le don de m'enerver aussi. Pourtant c'est meugnon une cerise...Et vous, il ya-t-il une expression qui vous rend marteau?
Reader Comments (21)
Superbe, ce pioupiou ! *O*
(trop tôt pour répondre à ta question, pas petit déjeuné, pas assez dormi, bref, raccord avec ta note :-D).
Rho c'te bouille! Kro meugnon!
L'expression qui me vient au neurone là maintenant tout de suite alors que je n'ai pas encore eu la bonne dose de caféine au non dairy milk without sugar, c'est "le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt!"
Je réponds volontiers que grand bien leur fasse, la possession ne me motive pas du tout et de toute façon quelquepart sur terre il est tôt alors bon hein...
Mais plus que l'expression elle-même, c'est plus les personnes qui me la sortaient qui m'horripilaient... tu sais, le genre qui se lève tôt, toujours le premier arrivé, toujours le premier parti aussi quelle que soit la charge de travail et entre les deux, je passe mon temps à te culpabiliser d'arriver deux minutes après la limite d'horaire et pendant ce temps j'en glande pas une et je regarde la montre pour ne surtout pas faire une minute de plus!
Moi non plus je ne mange pas de ver!
;o)
Adelie> :) raccord, en effet.
Trollette> je vois tres bien de qui tu parle...J'ai eu droit a ce genre de probleme. Que j'ai regle en arrivant 5mn plus tot que les mesquins, en me ruant au boulot tudesuite genre ca fait des heures que je suis la les gars et en leur envoyant des mails marques urgents preprogrammens pour etre envoyes 10mn avant que j'arrive, soit 15mn avant leur arrivee. Ca les ennuie tellement qu'ils te fichent la paix crecre vite. :P
Je suis tres mesquine tant que mon cafe n'est pas ingere-digere houla. huhu.
Comme la trollette, cette expression m'horripile ! moi j'aime bien dormir le matin, et je ne peux communiquer qu'après avoir bu mon grand bol de thé très très infusé, ni trop chaud, ni trop froid, et sans sucre... compliquée ? bah tant pis ! (le soir, je suis d'humeur joviale, ça compense ^_^)
(oh, et qu'il est mimi ce petit zozio avec son fichu et ses tites chaussettes !!)
ah ah! "je ne mange pas de vers" tres joli bottage en touche! :)
Alors moi je me leve tres tot, j'y peux rien, j'ai un reveil dans la cervelle et des 6h je pete le feu, mais comme je vis avec une marmotte je vois bien que les marmottes aussi elle trouve des vers quand elle se lève donc je ne juge pas.
Souvent j'arrive une heure avant tout le monde mais par gentillesse envers mes collegues je fais de gros effort pour arriver de temps en temps en retard comme eux (genre tous les vendredis, quand j'amene les gosses a la garderie). et meme mieux, j'arrive en retard LE jour de la reunion avec le grand chef où y'a tout le monde et comme y'a que deux filles quand il en manque une et ben ca se remarque!!!
;)
mais l'essentiel dans tout ca c'est qu'il est tro-meu-gnon ce poussin!
Bah en même temps, les vers c'est un peu digoulasse, ça c'est vrai, en plus je te dis pas le chtit piaf, tout mimi soit-il avec son foulard et ses saussettes rayées là, beh il a intérêt à en trouver un super maximum des vers s'il veut survivre (un piaf mange environ son poids de bestioles par jour, Mouk² doit savoir mieux que moi...)...
Alors bon moi je dis, usons de notre nouvelle expression toute neuve: " celui qui se lève tôt, est fatigué" ou "si le café est prêt, debout là-dedans".
Sinon celle qui me tape bien bien bien sur le système, c'est le fameux "kravailler plus pour gagner plus" de notre fabuleux nain de jardin national: quand je l'entends, j'ai juste envie 1. de taper 2. de taper 3. de taper. Pas nécessairement dans cet ordre d'ailleurs ^^
Angel > ah bah Monsieur N., il est HORS CONCOURS! Avec lui c'est se souvenir d'un truc qu'a pas énervé, donné envie de taper, rigoulerjaune foncé pour pas pleurer qu'il faut faire! ça encombre moins le cerveau et ça laisse plus de place pour les trucs vraiment importants.
;oD
Del4yo > à un moment, avec un chef, je lui disait à chaque fois "rhooooo! c'était votre annif'? Z'avez reçu une nouvelle montre?"
Mais j'en ai eu vite marre et j'ai démissionné. Plus de collègues mesquins! Hop!
Enfin bon, y a d'autres inconvénients aussi...
:os
J'aime la peinture sur toile... Cet oiseau-là me plait. :-)
Expression ? Je ne vois pas... Ou si, les 3 K : "Kicé Kalé Kouye" quand une fille demande à son mec de faire quelque chose qu'elle n'a pas envie de faire...
Moi j'ai du mal avec les expressions carnivores style "tu as faim ? Mange ta main, garde l'autre pour demain".
Et plus pour un petit enfant c'est super traumatisant, je trouve.
de toute façon, la "vraie" expression, c'est :
" le monde appartient à ceux... dont les ouvriers se lèvent tôt ". :D
pour ton "early bird get the worm" là, je crois que je répondrais " and late birds come when flowers bloom, enjoying happily the nectar of life. Beleive me, it's less slimy and tastes better than worms. I'll have enough worms after my death, thanks :) "
Angel--) la diette d'un oiseau dépend beaucoup de la période de l'année, de ce qu'il y a de disponible, et rares sont ceux qui ne sont que "bestiolivores", Mes amis merles d'amérique, quand mangeurs de vers mangent aussi au moins 50% de fruits, mais aussi beaucoup de croquettes pour chien ou chat.
A'toshka--) celle qui me fâche c'est "la loi de la jungle" pour signifier la violence alors que la jungle est possible parce qu'il y a collaboration. Il est totalement magnifique ton oiseau.
I just wanted to let you know that your blog is among the ten that make my day =D
Take care!
Pas le temps de commenter, ce soir je me couche tôt pasque demain je me lève tard...
Sorry, aucune expression agaçante ne me vient à l'esprit, mais j'en ai entendu une déformation très rigolote de la part d'une dame pourtant très énervée, et qui ne voulait pas avoir à "payer les pois cassés". mignon, non? :-)
«Un de perdu, dix de retrouvés»
Je déteste cette expression!
C'est tellement déprimant et difficile de perdre et de retrouver un chum alors imaginez 10!
Ah oui moi j'ai une autre version de «l'avenir appartient à ceux qui se levent tôt»:
L'avenir appartient à ceux qui se laaavent tôt, car il reste de l'eau chaude»!!
(tiré du film: Dans une galaxie près de chez vous, cité par le Capitaine Patenaude!)
ps: j'adore vraiment ton travail.
Là, ya juste "pas de bras pas de chocolat" et "comme on fait son lit on se couche" qui me viennent à l'esprit. Parce que zut, personne ne devrait être privé de chocolat, quelle que soit la raison et toc. Et parfois, on a beau faire de son mieux, on ne récolte quand même pas les fruits dorés de son labeur.
encore un magnifique dessin
bravo
tes cartes postales sont t -elles vendues en france aussi.
Bisous
ps:moi je déteste l'expression "comme on fait son lit on se couche"
je fais jamais mon lit est je dors trés bien dedans
et toc
Les expressions :
"l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt" alors que c'est à la fin d'une soirée que tout se passe,
et "y'a que les imbéciles qui ne changent pas d'idées" alors que mes idées sont excellentes dès le départ ;o)
Désolée, je ne sais pas faire de beaux dessins pour les illustrer comme toi !
mais qu'il est beau !!!
Marie
Il est craquant ce petit zozio