Something fishy..
Monday, November 13, 2006 at 15:09 | by del4yo 
clic here for English translation
"Si l'on ne voit pas pleurer les poissons,
Qui sont dans l'eau profonde
C'est que jamais quand ils sont polissons
Leur maman ne les gronde
Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
Ou bien sur leurs chaussettes
Ou à cracher comme des pas polis
Elle reste muette
La maman des poissons elle est bien gentille!"
Copyright Boby Lapointe, mais je n'ai pas trouve l'annee...Je ne sais pas pourquoi mais je trouve plus facile d'illustrer une chanson qu'un texte...Ca bulle tout seul parfois ( ou pas).
Si je cite une chanson que j'illustre, c'est du fair use ou pas? Il y a-t-il un avocat dans la salle?
"If in the deep water you don't see fishes crying
It's because when they act badly, never their mom scold them
When they don't pay attention and pee in their bed
or on their tiny socks
Or when they spit impolitely
She never says a word
The momy of the fishes is very kind indeed!"
This is a silly old French song by Bobby Lapointe. I love to sing it and I had to illustrate it. See more of that picture tomorrow!!
I wonder if it's "fair use" if I translate a song I illustrated? Any cue someone?
Reader Comments (14)
Et moi je l'aimeuh bien
Avé du ci-tron !
^_^*
Suis pas avocate, j'adoooOOOOoooore Bobylapointe, le poisson au citron et les illustrations de Del !
ça doit être un poisson des eaux froides du Nord, s'il était des eaux chaudes du Sud, il porterait des tongs.
Oki, j'arrête ce commentaire complètement à l'Ouest d'une Trollette pannée !
-->[ ]
Très mimi ce poisson !
Bine dans l'ambiance décalée du fameux Boby, proche de nous et un peu foufou !
Bonne continuation !
Je suis une fan inconditionnelle de Boby Lapointe !! d'ailleurs, depuis 35 ans que je l'écoute, je découvre encore des jeux de mots !! et ton poisson est super avec ses chaussettes !!!
chouette un poisson !
Je ne suis pas juriste mais je crois qu'en droit français:
* ce serait l'éditeur de Boby qui aurait le droit de copy. Donc, tu n'as pas le droit de reproduire toi sauf, s'il s'agit d'une "courte citation" (et là, c'est variable comme appréciation). A titre perso je dirais que 1 couplet + 1 refrain c'est court par rapport à une chanson mais que cela permet d'en faire la promotion (donc c'est à l'avantage de l'auteur).
* Boby devrait être cité en tant qu'auteur, ce que tu as fait.
Par contre, le "fair use" m'échappe un peu...
Je suis fan de Boby aussi ! Ton poisson est trop mignon avec ses chaussettes ! Pas d'idée pour les droits, enfin on a quand même le droit de citer quelqu'un je pense .
Mille mercis pour ton commentaire chez moi :) C'est tellement gentil et plein d'attention et d'analyse !
C'est l'hiver... pov' tit poisson tout gelé... il faut qu'il déménage dans un onsen !! ;)
En tous cas, ton imagination, elle est ébulitionne en toute saison !! :)
Ohhh, moi aussi, je suis dans les poissons en ce moment et en train d'illustrer une chanson aussi ... huhu, c'est rigolo... mais j'avais pas pensé aux petits pois, c'est très joli :)
le fil de la chaussette ! mouahahaha ce que j'aime ces petits détails qui tuent :D
sinon lilfairy a raison, ce que tu as cité convient au niveau du droit de citation, surtout que tu as cité l'auteur. fair use respecté ! :)
oh je pense pas que l'on te ferra un procès si tu illustre une de ces chansons! Tant que ce n'est pas à des fins commerciales! Puis tu le cite! ;))
good morning :)
I saw your post... you certainly must email me! Hope you are feeling well...
-me
Oh là là que de fans de Bobby ! Elles sont si mignonnes les chaussettes du petit poisson !
Lol un poisson à pattes avé des chaussettes ! J'adore !
biz
Et tu réponds en même temps à la célècbre question:" Maman les petits bateaux qui vont sur l,eau ont-ils des jambes?" parce que si les poissons en ont les bateaux aussi c'est certain. Et puis tu es toujours aussi géniale...
merci a tous! Vous etes decidement nombreux a aimer bobby Lapointe, ca fait plaisir :)