Perdue dans la translation 04
Friday, August 6, 2004 at 6:58 | by del4yo 
"Comme un igloo, farouche et empesé ultracivilisé je me tiens bien en surface". Ca chantouille au soleil...J'ai ca dans la tete tout le temps, peut-etre que cela traduit un peu mon etat d'esprit ici? Un peu perdue dans la translation parfois, mais bon on essaie de se tenir quoi. Ce matin a la radio on risquait pas de l'entendre, mais bon c'etait amusant quand meme:
..Le speaker etait tres remonte a propos de Mr Buisson president d'ici, c'est assez amusant comme la critique ici est violente parfois. Un discours , un article Americain se construit d'une maniere tres different qu'en Europe, mais bon je commence a suivre. Le discours ne suit aucune logique c'est une suite d'arguments sans queue ni tete. Pas moyen de se rappeller plus loin que le dernier "statement", pas de these antithese conclusion nib. Une autre facon de penser.
Enfin bon, donc, je m'accroche a ma facon de a moi,ultracivilisée je me tiens bien en surface.
Bref.
Le speaker a fini par "If you don't like the news, get outside and make your own"
Outside il fait beau.
C'est quoi vos news?
Reader Comments (4)
mes news: cadeau de suisse, carte de credit de france, soeur du michigan repartie, chat patraque, examens difficiles, temps agreable, coconut macaroons delicieux, nuits courtes, buisson maudit cretin (nan, ca c'est pas nouveau, pardon), jolies photos par ici, a bientot :)
Lulu> ouais j'ai viu les cadeaux veinarde! Bon courgae pour tes exams, et ousque tu trouve des macarons al a noix de coco bon sang de bousouare?
chez target. si t'en trouves pas, je t'en enverrai :) un nouveau paquet, parce que la, il m'en reste presque plus ;)
Hu hu hu, c'est pas la peine, j'passe mon permis et je file chez Target, merci!