J'ai rin compris
Wednesday, August 25, 2004 at 23:36 | by del4yo 
Bon, la ca y est, je prends l'Amerique a bras le corps et j'essaie de comprendre. Un truc vachement important: le base-ball. Alors j'ai regarde a la TV en attendant mes souchis, et voici ce que j'en ai deduit.
D'abord pour jouer il faut une balle avec des grosses coutures rouges, un terrain, une batte, des joueurs avec un gros bide ou pas, des gants et un canoe.
Si si , un canoe, a San francisco quand la balle sort c'est pour aller dans l'eau et ils attendent tous avec des canoes qu'elle leur tombe dessus pour l'attraper.
Et il y a deux Goldoraks, dont un est l'arbitre, c'est ca.
Celui qui n'est pas de la meme equipe que le goldorak avec un gant est celui qui tape avec sa batte.
Il a un coussin pour se proteger l'oreille. Le coussin est acroche a sa casquette, on ne rit pas. Il crache. Celui qui est derriere Goldorak numero 1 fait des signes pas possible. L'autre lance la balle. Soit celui avec la batte recupere la balle, il se mouche dessus et tous les autres crachent, soit tout le monde se dispute dans les tribunes, soit dans l'eau avec un canoe ( ca depend de la longueur du lancer). Il peut y avoir proces.
Des fois ils se battent et c'est drole.
Des fois le lancer est bon et le lanceur fait le tour du terrain en courant tout doucement.
Soit c'est pas bon, il se mouche dans ses doigts et tous les autres crachent.
Enfin c'est ce que j'ai compris.
Comment ca j'ai droit a une cession de rattrapage ?
Now it's time for me to try to understand America's most important game: baseball. I looked at a game on the TV while waiting for my sushis, and her's what I understood:
First of all, to play, one needs a ball with large red seams, a ground, a beater, players with a big belly or not, gloves, and a canoe.
Yes, a canoe, in San Francisco when the ball goes to far it goes in the bay!
And there are two Goldoraks, and one of the two is the arbit.
All the player spend their time splitting and sometimes they beat eachother. Sometimes they make weird signs, send the ball very far and run very slow.
It's impossible to understand fo a foreigner, believe me, I tried my best.
Reader Comments (13)
J'aime pas l'base-ball. Je comprends rien aux règles (oh oui bon, ça va hein), c'est rien que des gros porcs, je trouve que c'est débile de courir après une balle (comme le foute d'ailleurs) et puis, euh, ben, c'est tout. MAIS C'EST DEJA PAS MAL HEIN.
En tout cas, j'aime toujours autant tes gribouilles :)
si c'est ça le base ball, ben moi je veux bien le regarder avec tes commentaires en fond sonore!! Au moins on comprend tout avec toi et on rigole ;)) Sur ton dessin, y'a pas les crachouilles, ni le nez qui coule, c'est un oubli sans doute ;)
Donc c'est mieux d'être enrhumé pour jouer au base-ball ?
C'est assez bien résumé en fait…
heidi> je sais pas ,mais ils aiment bien se moucher dans leurs doigts en tous cas...
Toutes: la prochaine fois je m'attaque au football americain. c'est vachement dur, ca court dans tous les sens, et puis ca s'arrete. Et ca recommence.
Le baseball-- ca ne s'apprecie pas devant le tele!!
Il faut que tu ailles a un match-- J'etais au match des Giants ce week end, et ca vaut le coup:
1. Le stadium est vraiment beau
2. Manger des garlic fries (la specialite des Giants) et une biere
3. L'ambiance est vraiment sympa
Heidi> Ils se mouchent pas, c'est parce qu'ils "chew" du tabacco et donc il faut qu'ils crachent ou reniflent-- bon, c'est pas plus elegant!!!
perso je n'ai jamais rien compris non plus au base ball, et je trouve que cette absence de connaissance intime du jeu nuit à la compréhension d'oeuvres littéraires et cinématographiqes ricaines où le base ball semblent avoir une place importante (pas d'exemple précis en tête, ah si ce fabuleux petit bouqin de Stephen king, The girl who loved Tom Gordon)
ton dessin est chouette as usual ;-)
.magabe> j'y vais fin septembre passque les copains on ttrouve ca odieux cette meconnaissance mais bon je sais pa s si ca va changer grand-chose.
angel> merci, tu viens de me donner une raison de m'y interesser...Il me faut une raison sinon je suis une vraie tete de mule
hahahaha c'est exactement ca, trop drole ta description!! et c'est vrai que le football c'est pas beaucoup mieux, mais bon, au moins c'est rigolo quand il y a un gros tas de mecs les uns sur les autres...
je suis tout a fait d'accord avec angel, il faut connaitre un peu de ce que le baseball represente pour ce pays, sinon on ne comprend pas les subtilités des films, des expressions idiomatiques, de la litterature, et de tas d'autres choses. le baseball c'est toute une culture (en fait, les sports en general, ici). plusieurs personnes ont essayé de m'expliquer le baseball et j'en comprends toujours pas les subtilités mais ca va, je dors quand meme bien la nuit :)
moi j'aime le basketball, c'est facile a comprendre pis j'adore voir des grands mecs chauves et musclés courir ;)
Enfin, un texte qui m'a fait comprendre les règles du baseball ! C'est clair.
Oulà faut pas me demander de comprendre le base ball, je ne pige déjà pas le rugby :-D
Salut a toi ! Je te decouvre grace a Miss Lulu qui a laisse un message sur mon blog. Je viens moi aussi d'ecrire un post sur le baseball, les grands esprits se rencontrent ! A mon avis, il faut que tu te fasses expliquer les regles par un autochtone avec un peu de patience, ca vaut vraiment le coup. Il m'a fallu assister a 3 matches avant de vraiment comprendre ce qu'il se passait et maintenant j'apprecie variment ce sport. Bonne chance !
Very useful comments - good to read
Online Casinos at Online Casino Games Tips Links