voir l'intérieur

 

 

 

 

 

 

 




Follow Me on Pinterest

 

Spilt Milk 

(mon blog photo)

pancartes Portfolio Tutorials papertoys Magic Sketchbook Free stuff Motifs de t'a moi Oizos! lapin!

Archives
« La vie en rose... | Main | Amelie Poulain mode »
Wednesday
Jul212004

Perdue dans la translation 2

lostin2Encore un special Cali aujourd'hui...Le quartier Chinois, juste apres le quartier Francais ( tout petit le quartier francais), et juste avant le quartier Italien.

Ou comment se sentir perdu chez soi...


Ici le melting pot n'a rien de comparable a l'integration a la Francaise. C'est pas melange du tout. Etre Americain s'accompagne toujours d'une autre culture. Quelqu'un qui a des ancetres Irlandais, Allemand, Italien, se considerera toujours Irlandais, Allemand, Italien, meme apres cinq generations.

Le quartier Chinois est plus Chinois qu'a Paris: nom de rues en chinois, publicites incomprehensibles en Chinois uniquement...Mais pour des produits americains connus, d'ou un sentiment de deja vu assez hilarant!

Parfois c'est un peu flippant :3 crises d'hysteries en dix minutes dans le 45 bondes de Chinois qui se foutent completement de laisser sortir quelqu'un qui ne parle pas leur langue. Mais la pluspart du temps j'aime beaucoup me perdre dans ce quartier plein de surprises.

Une prochaine fois on ira voir le magasin de poissons rouges, craquant!

EmailEmail Article to Friend

Reader Comments (13)

OK sardine.
On echange ? Toi tu viens a Bale, moi je vais explorer San Francisco. C'est un bon deal, ici y a de la fondue et ils parlent un language super musical avec des r et des kr.

July 21, 2004 | Unregistered Commenterpintel

Sardine, souviens toi que tu es dans la ville où Steeve Mac Moi ( Mac Queen, pardon) déboule à donf au volant de sa superbe bagnole, ou Michaël Douglas arpente les rues, où Sean Connery discute chiffon sur un banc avec Nicolas Cage et où Clint Eastwood s'échappe d'Alcatraz et on voudrait que tu échanges pour le pays où les vaches violettes sont gardées par des bergers en culottes de cuir …! ? attention, ça sent le piège.

July 21, 2004 | Unregistered CommenterQueenofclay

Ah merci couine, tu viens de me ruiner mon deal. Il etait super honnete en plus. Numerotes tes abattis, va y avoir retribiouchione.

July 21, 2004 | Unregistered Commenterpintel

et meme ritaliaichione.

July 21, 2004 | Unregistered Commenterpintel

...Moi je préfère être "lost" in la mancha, que perdu chez moi! Mais bon c'est peut-être bien à cause de la téquila...

mignon le bebe dans le sac à dos
tiens le truc dont je rêve c'est un thermos chinois, avec des fleurs dessus.



j'aime venir chez toi, j'ai l'impression de visiter la ville, avec une paire de lunettes roses, légères et poétiques. merci.

July 21, 2004 | Unregistered Commentera n g e l

>Angel: Je rougis, merci!!! Si je trouve le thermos chinois, promis je te l'envoie, mais a mon avis tu trouveras plus vite dans le treizieme!



>Queen, pas besoin de me defendre, je n'echangerais pour rien au monde!
>Pintel, ca marche pas, j'ai des montagnes a pas loin et un super resto suisse sur Van Ness..Tu peux venir pour le premier aout si tu veux!



>inconnu: tu preferes etre perdu a SF qu'a Frisco, c'est ca?

July 21, 2004 | Unregistered Commenterdel4yo

ah la la, que fais-je donc a lafayette, ou les trucs les plus palpitants du bled c'est les tornades et le macdo...

July 21, 2004 | Unregistered Commentermiss lulu

Hysteria Land, je sens que je vais être à mon aise à SF (si un jour j'y va). Allez, on se donne tous rendez-vous pour le 21 octobre 2004 20H au pied du truc tower, vous savez le machin coïtudinal!
Perdu à Frisco ou pas de toute les manières vous ne pourrez pas me reconnaitre car yé soui l'inconnu pixellisé. Mais j'vous jure Yo4Del elle me connait...

July 21, 2004 | Unregistered CommenterLostInconnu

parfois je réalise que t'es méga loin quand même toi...

July 21, 2004 | Unregistered Commentercali

Trop top le porte bébé chinois
c'est vrai qu'ici règne un parfum d'ailleurs.
moi, j'aime.

July 21, 2004 | Unregistered CommenterAlix

>miss lulu: mmmmh pas de chance mais en meme temps faut se mefier, le palpitant il est au coin de la rue parfois. Meme a Lafayette.
>Lost inconnu: 21 octobre, OK. I commence a m'intriguer franchement l'inconnu.
> Cali : tu sais, c'est pas une si grosse planete que ca quand meme.

July 22, 2004 | Unregistered Commenterdel4yo

Je ne sais trop pourquoi (un pays si vaste, une population grouillante, une civilisation millénaire) les chinoiseries me fascinent.. sans doute plus encore que les japonnaiseries...



Pourtant, les chinoises rient et les japonnaises rient....



Allez donc savoir pourquoi ? ;)

July 22, 2004 | Unregistered Commenterobni

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
All HTML will be escaped. Textile formatting is allowed.