✿ I heart Chiyogami ✿

version francaise ici

It took me some time to find a few treasurable books on the subject, so I thought I should make a list for let's say...Lilfairy, and Adelie of course, and every one interested in beautiful patterns! It's nice to know I'm not the only one to love the amazing, delicate, japanese patterns for papers. I wish I was more of an expert, but here are my favourite books:

For the illustrator and graphist:
2 books with CDroms

  ❀❀❀❀❀ Agile Rabbit Japanese Patterns book with cdrom. Easy to use  in Photoshop layer masks, in black and white with 3 different levels of resolutions. I love this book so much I took it with me to California in my luggage.
ISBN: 9057680203
Publisher: Pepin Press

(March, 2005), Agile Rabbit collection

❀❀❀❀❀The Yuzen Japaneses paper. Very difficult to find, quite expensive, but lovely. You will find 100 color plates, most of them very useful for illustration purposes. Pick this one if you want a collage effect with the real chiyogami colors, or if you want to print some for origami fun.
Book Title:    kiyouzomekami za yuuzen jiyapani zu pe pa YUZEN JAPANESE PAPER hiyaku roiyarutei furi jie pegu fuairuzu 100 ROYALTY FREE ...  Now you know why it's difficult to find.
ISBN    :    486100313X
Publisher : Dai Nippon Printing Company Publisher

The only place I was able to find it is on yesasia website

For the pattern lover

2 books with color illustrations, no cdrom, these are not royalty free

these two books are about chiyogami paper on the Edo period (1603-1867)

❀❀❀❀❀ Edo Chiyogami

A big book , 356 pages of pure delight and colorful plates. I wish I speak Japanese to read the text. A good gift for the pattern lover.  A perfect gift for the Chiyogami addict.

ISBN4-89444-399-6
Editor: Piebooks (now I want  ALL  the books they publish)

❀❀❀❀❀Edo chiyogami chiyogami

A small book with colour plates. A very nice one, but the size of the book doesn't allow access to small details, even if  some  are sometimes magnified. Though, it's one of my favourite purse books. It's small and very inspirational, the kind of book you can study in the train. The publisher has a whole collection of little books about patterns, unfortunately I wasn't able to decipher the titles.

Author Name:    Hirose Tatsugorou
ISBN: 491609462X
Publisher : Seigensha

____________________

French version:
Il m'a fallu du temps pour remplir ma boite à tresor de livres sur le sujet des chiyogami, et j'ai pensé que certaines personnes aimeraient bien mettre le nez dans ma bibliotheque...Lilfairy, et Adélie par exemple, mais aussi tous les amoureux des jolis motifs! Je suis ravie de pouvoir partager mon intêret pour ces jolis papiers. J'aimerais en savoir plus, mais voici déjà quelques références:

Pour les graphistes et illustrateurs:
2 livres avec CDroms

  ❀❀❀❀❀ Agile Rabbit Japanese Patterns book with cdrom. Un livre de motifs Japonais faciles à utiliser dans des masques de layer Photoshop. Les motifs en noir et blanc sont livrés en trois niveaux de resolution. J'aime tellement ce livre qu'il a fait partie des mes petits bagages a mon départ en Californie.

ISBN: 9057680203
Editeur: Pepin Press

(March, 2005), Agile Rabbit collection

❀❀❀❀❀The Yuzen Japaneses paper.
tres difficile a trouver, tres cher aussi, mais un ravissement. Ce livre contient 100 gravures en couleur (et en pixels aussi), la pluspart d'entre elles tres utiles pour vos projets de graphisme et d'illustration. Achetez ce livre si vous voulez faires des collages virtuels, ou imprimer de jolis papiers pour faire de l'origami.

Titre exact:   
kiyouzomekami za yuuzen jiyapani zu pe pa YUZEN JAPANESE PAPER hiyaku
roiyarutei furi jie pegu fuairuzu 100 ROYALTY FREE ...  Voila, maintenant vous savez pourquoi c'est difficile de le trouver!
ISBN    :    486100313X
Publisher : Dai Nippon Printing Company Publisher

Le seul endroit où j'ai pu letrouver c'est la:  yesasia website

Pour les amoureux des motifs

2 livres avec de belles illustrations en couleur, mais pas de cdrom , attention ces images ne sont pas libres de droits.

Ces deux livres  traintent des chiyogami pendant la periode Edo (1603-1867)

❀❀❀❀❀ Edo Chiyogami

Un gros livre, 356 pages de petits bonheurs colores. Si seulement je trouvais le temps d'apprendre le japonais je pourrais lire le texte, humpf. Un bon cadeau pour les amoureux des motifs.  Un cadeau parfait pour le fana de Chiyogami.

ISBN4-89444-399-6
Editeur: Piebooks (maintenant je veux TOUS leurs livres)

❀❀❀❀❀Edo chiyogami chiyogami

Un petit livre en couleur. Le livre etant petit, il est difficile de discerner les petits détails sur les planches. Ceci dit, c'est un de mes livres preferes , je le glisse volontiers dans mon sac a main avant de prendre le train ou l'avion. Il est a peine plus grand que mon carnet de croquis, je peux l'etudier tranquille, j'ai meme assez de place pour prendre des notes. L'editeur a toute une collection de petits bouquins absolument charmants sur les motifs Japonais, malheureusement je n'ai pas reussi a déchiffrer les titres, la honte sur moi.

Author Name:    Hirose Tatsugorou
ISBN: 491609462X
Publisher : Seigensha

merci Maman

Little spoon is a translation for the French name for Coffee spoon and Moka Spoon. I can't really taste yogurt, or pot de creme, or even a simple egg a la coque with a tea spoon. It goes too fast. Tiny spoon make tasty tiny bits. Thank you so much Maman for sending these to me!

Note: où l'on voit d'où je tiens mon sens ultratigu du detail. Ma Maman cherie a pesé mon paquet au gramme près, et au lieu de papier de soie, a utilisé du Chirimen. J'ai failli fondre en l' ouvrant, mais heureusement je m'attendais a une surprise, je connais ma Maman.

Mes paquets à moi sont toujours en retard, ils attendent patiement que j'ai le temps d'aller faire la queue a la poste a l'autre bout du quartier. Parceque les trucs sur lesquels je travaille n'attendent pas, eux.

Vivement le week end!

-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/-\*/- 

PS: je signale a mon voisin indélicat que si il continue a passer des films des Monty Pythons avec le son a donf ,  il faut qu'il se mefie. Je connais les paroles des chansons par coeur, et je chante fort ...et faux

Des fleurs pour Nat

Flowers for Nat. Sometimes it's hard to say farewell.
I began this picture in SF a long time ago, one day I felt Paris very far away. Today I feel the same.

Cette image la je l'ai commencee un jour de 96 sur la baie de Sf , un jour ou je trouvais que Paris etait loin...Je l'ai continuee a Paris en 2003, un jour ou je trouvais San Francisco tres loin...Et je la continue aujourd'hui, un jour ou Paris parait tres loin.

chronica de una tragedica anunciada que nunca arriva

Sorry my Spanish is worse than my English, and my English could be better.
Cliquez ici si le jardin de  votre tante est plus petit que le chapeau de votre oncle
Pour les Parisiens: Si vous cherchez de jolis carnets. Il y a carrefour de L'Odeon, dans la suite de la rue de l'Odeon une boutique ravissante pleine de bonnes surprises et de carnets colores.D'ailleurs si vous trouvez le nom ca m'interesse.  Et sinon si vous voulez du bon il n'y a rien de tel que Sennelier . Je ne suis jamais allee a la boutique Skripta....Mais j'ai bien envie de visiter a mon prochain voyage a Paris!

We almost had a catastrophy on Non dairy Diary: I couldn't find my favourite analog journal anymore ( Florentine color paper, butter soft chic colors leather cover) on the SF Moma museum webstore  (don't even try to order from Europe, it's five time the price of the journal to send it)  I must admit I freaked out a little bit. OK: I completely freaked out.The Non diary Diary on ordinary white sketchbook, it's like going back from Caffe Roma Moka to soluble coffe in cold water. Yeurk. I looked everywhere on the net until I found who was really doing my journals: it's an Italian brand called CIAK . This doesn't gave me my journal ...unless I want to buy a hundred of those, but I wanted only 4 to 6. So I continued my researches, to find out that I was not the only one interested into the quest of the perfect journal. Some even blog about it , as journalissimo , or papersnobbery for exemple.  Finally I found some  at Flax , and bought enough for filling with toughts the Non dairy Diary for a year. Saved! If you want you can find it here (I can't garanty satisfaction)

fr

Le Non dairy ce n'est pas un seul carnet...En fait cette annee il y a en a eu trois ou quatre. Sachant
qu'un carnet c'est 240 pages, je m'effraie moi meme. En fevrier 2005
j'ai trouve au Moma  (ne le commandez pas la, 5 fois le prix pour l'envoyer en Europe) un carnet plein de papier de couleurs qui tchuent, la
rolls royce du carnet, a s'en mettre plein les mirettes, avec les
doigts qui demangent de gribouiller dedans en plus : couverture en cuir
souple de couleur, un elastique, un marque page, du papier Italien (le
meilleur du monde a mon avis), bref, pour la grabouilleuse, l'extase.

Et au moment de pourvoir a ma reserve
bi-annuelle, las...je ne le trouvais plus. J'ai failli m'affoler. Je
l'ai assez mal pris. C'est mon doudou ces carnets. Il y en a eu un Vert ( dit le Vert), un Orange (dit le_carnet_Orange), j'en suis au tiers du Rouge
(celui la s'appelle Alizarin #88020F ) . C'est LE carnet, la premiere
chose que je cherche dans mon sac quand j'ai cinq minutes, et
franchement sans mon jouet prefere le Non dairy perdait un peu de son
sel.
Beaucoup de son sel. Une soupe a la grimace! Gniiii! J'ai cherche partout, j'ai fini par trouver le nom du fabriquant Italien, CIAK, qui vendait sous le sigle Moma. Mais ils vendent en gros
uniquement...Apres moultes recherches j'ai finalement trouve dans une
boutique du coin.En cherchant tout autre chose bien evidement.

Du coup je suis pas chiche, j'ai cherche ou le trouver en France:
je ne garantis rien, et surement pas qu'il vous plaira. Mais ca change la vie un bon carnet. Il ressemble a quoi le votre?

"Molto
più di un semplice taccuino: un amico inseparabile, fidato e discreto, pronto a
seguirti in tutte le tue avventure, vere o soltanto immaginate." Trovo questa citazione nel sito internet di CIAK ...sono assolutamente d' accordo :) Mon italien ne vaut pas mieux que mon espagnol. Promis cette annee je me mets au japonais.

Good resolutions

Bonen resolution numero 1
Cetet annee je relis avant de poster

Resolution number one:
1.This year I'll check the spelling before posting

La belle annee!

Cette annee je milite pour le X a bisous.

Bisou means kisses in French.

Fille contente

What did you do during the holidays? Nothin', bubbles...
Holidays and vacation are the same word in French.

L'aquarium de Monterey et l'arrivee en ville de cette boutique ont fortement contribue a cette illustration.

Maintenant je peux faire attention au poisson que je mange
et m'habiller fifille tresor.
Chu contente!

Et les brimborions?

Desolee je suis en  retard...J'ai mis un point d'honneur a fabriquer tous mes cadeaux de Noel ou presque: cela m'a pris du temps. D'ordinaire je commence en Octobre mais bon la heu comment dire entre le mariage et les fuiteus dans le toit j'ai pas eu trop le temps ;) Mais j'ai presque fini!

Ca c'est la photo d'une premier fournee, il y aura d'autres sortes de brimborions aussi. En tous cas c'est une franche idee, je me suis remise a faire des choses avec mes petits doigts!

Dernieres nouvelles: youpi nous partons deux jours...A bientot!