Bugging buggers bugging me beg for a bug cartoon.

A cute doll in the V&A museum of childhood, several buggers on the beach and an old Larson's cartoon inspired me this:

La grosse différence entre l'inspiration et le pompage d'idée, c'est que l'inspiration vient de plusieurs endroits en général, pas d'un seul...Je dis ça je dis rien, hein chérie?

"It bugs me" , ça veut dire : "ça m'agace" en Anglais, en même temps que bébête, j'aime bien ^^.

1.Faut que j'arrete le papier gris, je me lasse

2.C'est fou comme un nez, ça aide pour l'expression

3.Les oreilles aussi c'est bien. En cas de manque d'oreille utiliser des antennes. An cas de manque d'antenne, mettre un chapeau.

4. Nouvelle palette. En cas de doutes, mettre plus de bleu. J'ai oublié. Crognoute!

Fallait pas laisser trainer le masking tape

A bad pun is always a good excuse to use your extensive collection of masking tape.

Franchement? Intraduisible. Mais une bonne raison bien bête d'utiliser du Masking Tape, ça ne se manque pas.

Un mot de billet

Click, print, cutout and use for your next note...stick it on the fridge with washi tape!
Isn't it more pretty than a Post-it?

Non-commercial use only!

Un pti mot à laisser? Allez, aujourd'hui on abandonne les post-it, on imprime mon joli mot et on le colle avec du masking tape sur le frigo ou sur la porte!

Pas d'usage commercial merci. Usage personnel seulement.

Figments of my imagination are really in a good mood today

ditto:

Ca se bouscule joyeusement dans ma tête aujourd'hui...J'ai un petit coup de coeur pour l'ours et le lapin...Hum. Comme d'habitude.

J'ai taillé tous mes crayons, l'atelier sent bon la rentré des classes et le feu de bois de cèdre.

Non Rachel, y'a pas de chameau. Mais si tu veux, j'ai une recette.

Super boy

Inspired by a little boy I spotted at the park, here is super boy. Every little boy needs a cape and a superhero's T-shirt to roam in the park.  

I drew this little one  for a delightful project but couldn't fit him in the design.
With my publisher and manufacturer we are trying very hard to make designs that are not too expensive, of high quality and made humanely. It's a very fine balance, a lot of hard work and I am so proud we manage to do it!

Spécial dédicace pour la Patate, qui se reconnaitra, avec un clin d'oeil à la Lutine, oui, deux frères, ma chérie, j'ai vécu ça, je compatis.  

Voici super Loulou. Il a une cape. Je le remarque de temps en temps au parc, où il court très vite, mais n'arrive toujours pas à s'envoler.

Super Loulou devait être intégré au projet PMT ( Plus Mignon de la Terre) mais je n'ai pas réussi à le caser pour des raisons de budget. On travaille super dur avec mon éditrice préférée et ma fabricante préférée  pour réussir à faire des chouettes designs accessibles au plus grand nombre.
C'est fou comme c'est dur! Un détail en trop et paf c'est fichu, le produit pas cher de bonne qualité devient produit de luxe.  Couplé au fait que nous voulons que tout soit fabriqué humainement, ça devient un casse tête effroyable parfois.
Je suis toujours super fière quand on s'en sort, et ravie de faire partie d'une telle équipe!

Siméon

Sorry, French only for a French book!

L'été dernier, j'ai aussi illustré pour Fleurus un très joli texte :

"La belle histoire de mes 3 ans"

J'ai adoré illustrer ce texte et je pense que ça se voit. C'est une jolie histoire de Claire Bertholet, sur l'amitié et la confiance...Mon fils se fait encore lire le livre avec bonheur alors qu'il est un peu plus âgé que l'âge cible.

Siméon est un bon copain qui s'occupe de tous ses amis sans retour...Mais il est peut-être temps de penser à lui aussi? Le texte n'est pas moralisant mais il fait réfléchir et c'est très agréable à partager.

Je rêvais d'illustrer une vraie histoire depuis que je suis petite fille...Voila un bon rêve réalisé, je suis ravie.

Je me suis beaucoup amusée avec le personnage du blaireau, ça se voit non?

Le livre, à un peu plus de cinq euros, est accessible à tous, ça me fait bien plaisir.

Bises à tous, n'oubliez pas de lire aux petiots!

A little fox on a Windy Day

A little Fox on a windy day (with music) from delphine doreau on Vimeo.

Music: en coup de vent by Chapi Chapo & les petites musiques de pluie 

As an answer to my friend Ryan who kindly filmed himself drawing and shared it, I filmed myself sketching and inking .

I'm working at a cafe terrasse because I am from the Left Bank and Parisian artists ain't able to work anywhere else. There is no editing whatsoever and it was a windy day! 

Ryan, can you see the first frames where my hand is hesitating? I'm mentally drawing a square on the page and dividing it in thirds. The fact that you can actually see it is a bit creepy, no?

The little fly that invite itself at the end of the reel is a fruit fly. Fruit flies like bananas

Actual time of drawing is 3:05 and was filmed twice faster because otherwise it's boooring!

------------------------------------------------------

Un de mes amis s'est filmé dessinant, et comme on n'est pas de la même culture, j'ai été très étonnée de voir comme nous avions une façon différente d'aborder la chose. J'ai une approche structurelle de dessin académique ( ben oui même pour un renard) et lui part d'un détail pour travailler ensuite en espace négatif. Ses dessins sont plus académiques que les miens, comme quoi tu peux utiliser la technique que tu veux, c'est le résultat qui compte, tu es libre dans ta tête.  

Donc j'ai filmé pour lui montrer. 

Je travaille dehors parce qu'avec ce beau temps ce serait une honte de rester à l'intérieur. Du coup on voit très bien le moment ou j'ai cru que j'allais me prendre le parasol sur la margoulette.   La video est deux fois plus rapide que pour de vrai parceque sinon ce serait très leeeeent à suivre. 

De Californie, à vous les studios

Very special

Sometimes people wonder why I changed career, from SFX to illustration? It's because of all the very special little children I met. I always put an extra effort in my images:  a hidden joke, a better style, another fun detail. Because I know that somewhere in the world, a very special boy or girl will notice it. It's the kind of fun I used to share with my family and I find fantastic I can share it worldwide. 

I was drawing a plethora of little characters for a book and this one just popped from my memory. A very special girl who is growing to be a wonderful young woman. Time passes, and I don't mind getting older because I can see, and sometimes help, little people growing up.

I have a very special one behind me just right now, checking the progress of my next book when he is not singing Red Hot Chilly Pepper songs while building a giant city in my studio...Let's get back to work.

See you soon, have a bright day!

Je faisais des recherches pour des petits personnages et cette petite fille est sortie tout droit de ma mémoire...C'est une de mes petites demoiselles d'honneur à mon mariage, qui a grandit pour devenir une jeune fille qui a beaucoup de peps. J'ai toujours dit que j'étais heureuse d'être mariée avec mon mari, c'est un lien très spécial et très intense...Mais alors la fête elle même, c'était une torture! Je ne suis pas du tout une princesse dans l'âme. N'empêche, je le referais, juste pour la tête de mon Jules me voyant arriver derrière ma petite troupe de flower girls, fermement arrimée à la main de mon neveu qui menait la marche. 

Il y a un moment très spécial, quand je lis ou que je partage une activité avec mon fils, ses copains, mes neveux, où ils lèvent la tête parce qu'ils ont remarqué un détail qui les amuse ou compris un passage un peu difficile. J'aime beaucoup cette petite étincelle, je n'en reviens pas que ce soit devenu mon métier...