Tout est bon

...Dans le cochon 

I can't translate "Tout est bon dans le cochon". It would be between "Pigs are all good and jolly" and "Everything taste better with bacon"

Anyway : piggie.

An apple a day ne fait pas de tintouin

About apples, but not the one you think.

Collage from a Japanese packaging, washi tape, and washi paper. Vintage-ey stickers Yonagadou. Drawings and ramblings by me, Delphine.

Parfois j'ai peur de perdre mon coté acide en devenant une vieille pomme...Et puis en fait, non.

8!

Non Dairy Diary is 8 years tomorrow, it's been a long way but a cute way! I went from keeping track with old friends to making new friends to a new career ...I got married, got a baby who is now a big boy...All things good and delightful: Happy birthday Non Dairy Diary!

Many thanks to you readers, for your kind and enthusiastic support, you are the reason I continue.

(Ramblings about bears. The one in the lower corner is going for  yogurt and a spoon and looks quite decided to add what? Honey in the mix? Bon appétit little bear)

8 Ans? Whaou. J'entends encore la voix de mon Jules derrière moi "Ha mais c'est super joli, vas-y continue!!" Et je me souviens des premiers coms des filles z'et des gars qui qui sont devenues de vraies amis, les premiers emails de futurs clients...Un long chemin, un mariage, un bébé devenu petit garçon, et beaucoup, beaucoup de dessins! 

Merci à vous tous de m'avoir suivie sur ce chemin de traverse...Je continue pour vous!

Eyecandy : iPad background

I am a geek but I like it pretty and vintage. It should make me miserable, but I'm ok. It takes a lot of time but I always end up finding something to embellish my tech life in colorful ways. Well, most of the time. I am still looking for reasonably good, pretty speakers for my desk computer. Looks like people who make good speakers never realized that women have ears, too.

I wonder why anything tech-y a bit expensive-ey always end up being produced in the ugly-male-ish combo of black and silver?  Are all the tech designer/marketers goths ? Or with ego problems?  I find that really depressing.

Anyway. For my white iPad with a pretty blue jelly cover and a sweet Danica studio sleeve, I needed a pretty background , so here we are : download it and enjoy! 
If you don't have an ipad, you can still enjoy the picture as a computer background here: july calendar 

(take that, black and silver)

Je suis une geek, mais bon, pas à ce point la. Franchement, je me demande pourquoi, dès que ça dépasse un certain prix (pas bien élevé le prix en plus), paf, toute l'électronique est noire, brillante, ou argent. Si ce n'est pas noir brillant ET argent.

Je pense que toute les sections marketing des grandes marques de technologie sont dirigées par des Goths mâles, tout maigres, tout gris, avec des problèmes d'ego. Non que je ne pense pas qu'il n'y aie pas de marché pour les geeks mâles tout gris , mais bon, le reste de la planète aimerait un peu de fun non? Ou alors juste du blanc? Du blanc pas brillant, juste pour voir? Alleeeez quoi, un petit effort.

Mais bon, en cherchant bien, j'ai quand même trouvé une housse bleue turquoise pour mon iPad, et une pochette avec un joli pattern dessus. J'en suis encore toute étonnée.

Donc pour célébrer tout ça, j'ai fait un joli background pour mon iPad, youpi.

Si vous n'avez pas d'ipad, il y a un fond d'écran pour votre ordinateur ici : calendrier de juillet...

Virtual vacation

A Parisian calendar for July! Very Rive Gauche, where I come from.

Un calendrier de Juillet très Rive Gauche pour des vacances virtuelles, tout droit sorti de mon carnet de croquis...Voici la version de mon carnet. C'est fou comme trois couleurs et deux patterns ça change tout, non?

Vintage stickers , Yonagadou , classic washi paper . Drawings and yellow pattern by me, Delphine.

A busman's holiday

We went on a hunt this morning. A bunny hunt. I noticed that there is a LOT of bunnies in the house. I wonder why, really, but it was a good opportunity for a fun inside activity.

So I grabbed the iPhone and this fun app, Disposable , which is a bit like Hipstamatic, but take smaller pictures and works with only one button. It makes it, at last the free version, a perfect tool for my five years old. He just has to be a bit patient for the cameras to focus, and then shoot. Easy as pie.

We went excitedly all over the house to find bunnies and picture them, what fun!
We missed some I am sure, and I had to promise to do it again. 

So grab your camera and go! Is there is some fun animals in your house?

Nous sommes partis en chasse ce matin. Une chasse au lapin. J'ai remarqué qu'il y a BEAUCOUP de lapins dans la maison. Je me demande pourquoi, mais c'était une bonne occasion de s'amuser à l'intérieur. Le soleil tape tres fort ici et on ne peut pas etre dehors aux heures les plus chaudes.

Alors j'ai attrapé l'iPhone et ce soft amusant, Disposable, qui est un peu comme Hipstamatic, mais prend des images plus petites et  n'a pas de reglages, juste un gros bouton. Ce qui en fait, du moins  la version gratuite, un outil parfait pour mon petit Bu de cinq ans. Il faut juste qu'il soit un peu patient le temps que le telephone fasse le point, et hop il appuie sur le bouton.

Nous  avons ensuite couru dans toute la maison en criant "J'en ai un, j'en ai un!", à chaque fois que nous en trouvions un. Les voisins ont dû apprécier, surtout celui qui met sa tele super fort quand je bosse, enfin j'espère.

Bon, on n'a pas du réussir à tous les chopper , donc j'ai dû promettre de le faire à nouveau.

C'est une très bonne activité pour les petits, je recommande!

Peut-être avec un autre animal? Vous avez quoi chez vous? Des elephants? Des chouettes? Un raton-laveur?

Summer sketchbook (2)

Second page of the summer sketchbook. Eno greeting notebook page, mt tape, decoupages and sketches by me, Delphine.

The text is about my son contradicting me : you can't have 3 orange cats in an airplane. I disagree. Don't you?

Orange c'est intransitif, c'est un nom. Ou bien?
Mon été va peut-être être un peu plein de travail et un peu moins de vacances. Je n'ai pas pris de vacances pour de vrai depuis...allons bon, je ne me rappelle même plus. 2005?

Pas facile de se rappeler quand on habite à portée de bus de la plage :D

Summer sketchbook

I began to draw patterns and pictures because I was aware of copyrights problems. Every details and patterns you see in my illos is mine.

I would never, ever use someone's else work in my illustrations. But I still gather bits and stuff in my creative path,and I am quite fond of washi paper. It was really frustrating not to use those bits and piece, and they do are part of my inspiration. So I decided that this summer I will have a special sketchbook where I will glue and have fun with every bit of paper I like (it's called decoupage and it's legal). I think it's OK to show you, as long as I don't make money out of it. And if I ever use these professionally I will change the glued pieces for pieces of my own.

I found the washi tape here : Hiromi Paper but they don't sell it online , I saw some at Uguisu, it's from Mihoko Seki. The golden cat was on the pack! Other washi tape from mt of course, stamps and tags from Japanese dollar stores, unfortunately I don't have references. Decoupages and drawings by me, Delphine.

The french stuff in the page is basically rambling about the day and the fact that people are not so fond of cats in westside LA. I am!