Saturday
Mar052005
Une Tasse!
Saturday, March 5, 2005 at 1:14 | by del4yo Miku a ete charmante, elle m'a traduit le texte de la boite d'allumette. Merci Miku!
La forme est extraite d'une publicite pour un asago, un cafe.
Donc bon, c'est une jolie tasse en fait, comme on en fait au Japon.
Des que j'ai le temps j'apprends le Japonais!
Merci pour vos tres poetiques et droles reponses.
PS: blog en souffrance jusqu'a mardi....Le Texas est a la maison, yihaaaaaa!
Wait for me ya'll, I'm coming!
Reader Comments (11)
C'est joli comme tasse mais ça ne doit pas être super évident à garder en équilibre ;p...
doune> faut boire ton the tres vite...Ou alors le tenir a la main, tu peux rien faire d'autre, t'es oblige de te reposer, l'imagination galope et .....
hop.
Fimnalement elle me plait cette tasse!
une tasse, ah ben ui bien sûr c'était évident mouhahahahahhahaha :)))
eh on va avoir des illustrations d'inspiration texane alors?
*_*
(tu as reçu le colis sinon? non je reste calme là!)
Ayet, fin du suspense… insoutenable :)
c'est genial toutes ces idées qui ont été mises en images......
je me prendrais bien un asago histoire d'arroser enfin ce suspens !!!!!! contente d'avoir la reponse mise encore une fois en image avec delicatesse :))
un asago ah enfin je sais à quoi correspond le dessin en noir et blanc ! Je commençais à chercher grave du côté des panoplies et des vétements en papier que les gosses rajoutent sur des personnages... merci pour ce jeu j'ai bien rigolu ! Et le dessin en couleur laisse bien transparaitre l'esprit extrême oriental de cette tasse de asago !
> merci a tous
Oui je suis bien contente que Miku ai pu me traduire!
Asago je pense que c'est plutot le lieu que le produit en fait, mais je ne suis pas sure. Je n'ai pas ose reproduire la publicite originale pour des questions de droits.
En tot cas vos reactions tres spontanees m'ont beaucoup plues, je recommencerais!
angel> ton paquet peut-etre demain. Tu sais depuis les 2 tours les douanes sont lentes, il faut etre patient...Moi je grille !
... la tasse c'est quand même moins bien que les autres idées !
Oui, mais l'illustr' est super mimi...
asago, rien que le nom est poétique, je trouve :)
hedwige> las , la realite depasse l'affliction.
princessh> ouh la merci
Alix> oui . C'est super beau le japonais. J'aimerais bien avoir juste un peu plus de temps pour apprendre.